VOA英语学习网 > CNN > 2019年CNN新闻听力 > 2019年10月CNN新闻听力 >
缩小放大

CNN News: 美否认为土耳其对叙利亚军事行动“开绿灯”

[提示:]双击单词,即可查看词义!如果生词较多,请先学习:VOA慢速英语1500基础词汇
中英对照 听力原文

First story we're explaining today concerns the United States, the nation of Turkey and the group of Kurdish fighters near a Turkish border.

今天我们首先来关注美国、土耳其以及土耳其边境附近的库尔德武装组织。

Here's what's happening: the U.S. military had about a thousand troops operating in northeastern Syria last month. Syria borders Turkey. But the Trump administration announced this week that American forces would be leaving the area.

实况如下:美国军方上月在叙利亚东北部部署了大约1000名士兵。叙利亚紧挨土耳其。但特朗普政府本周宣布,美国军队将撤离该地区。

This is happening as Turkey plans what it calls a ground and air operation. The country says its goal is to establish peace by clearing out terrorists from the region. But here's where things get complicated. Some of the fighters that Turkey sees as terrorists may also be U.S. allies.

美国军队撤离是由于土耳其正在计划所谓的地面和空中行动。该国表示,其目标是通过清除该地区的恐怖分子来建立和平。但这使事情变得复杂。一些被土耳其视为恐怖分子的武装分子可能也是美国的盟友。

We're talking about the Kurds. They're an ethic group that leaves in this part of the world. Some of them have been attacking Turkey's government for decades because they want their own country within Turkey. That's why Turkey and some other nations see certain Kurdish groups as terrorists.

也就是库尔德人。他们是离开这个地区的少数民族,而其中一些人几十年来一直在攻击土耳其政府,因为他们希望自己在土耳其建立国家。这就是为什么土耳其和其他一些国家认为某些库尔德组织是恐怖分子。

But there are Kurdish militias in neighboring Syria that have helped the U.S. defeat the Islamic State terrorist group there. These Kurdish militias are U.S. allies and they're afraid that by moving American troops out of the region, the U.S. is turning its back on the Kurds and opening the door for Turkey to attack them.

但是邻国叙利亚的库尔德民兵帮助美国打败了那里的伊斯兰国恐怖组织。这些库尔德民兵是美国的盟友,他们担心美国将军队撤出该地区,是在背弃库尔德人,为土耳其攻击他们打开大门。

The American military says it and President Donald Trump do not endorse a Turkish military operation in northern Syria, and that the U.S. Armed Forces would not be involved.

美国军方表示,他们和川普总统都不支持土耳其在叙利亚北部的军事行动,但同时美国军方也不会介入其军事活动。

But Kurdish forces say a Turkish military operation would have a negative impact on the war against Islamic State and destroys stability in the region.

但库尔德部队表示,土耳其的军事行动将对打击伊斯兰国的战争产生负面影响,并破坏该地区的稳定。

What happens next depends largely on Turkey and what it actually does in Syria.

接下来会发生什么主要取决于土耳其和它在叙利亚的实际行动。

First story we're explaining today concerns the United States, the nation of Turkey and the group of Kurdish fighters near a Turkish border.

Here's what's happening: the U.S. military had about a thousand troops operating in northeastern Syria last month. Syria borders Turkey. But the Trump administration announced this week that American forces would be leaving the area.

This is happening as Turkey plans what it calls a ground and air operation. The country says its goal is to establish peace by clearing out terrorists from the region. But here's where things get complicated. Some of the fighters that Turkey sees as terrorists may also be U.S. allies.

We're talking about the Kurds. They're an ethic group that leaves in this part of the world. Some of them have been attacking Turkey's government for decades because they want their own country within Turkey. That's why Turkey and some other nations see certain Kurdish groups as terrorists.

But there are Kurdish militias in neighboring Syria that have helped the U.S. defeat the Islamic State terrorist group there. These Kurdish militias are U.S. allies and they're afraid that by moving American troops out of the region, the U.S. is turning its back on the Kurds and opening the door for Turkey to attack them.

The American military says it and President Donald Trump do not endorse a Turkish military operation in northern Syria, and that the U.S. Armed Forces would not be involved.

But Kurdish forces say a Turkish military operation would have a negative impact on the war against Islamic State and destroys stability in the region.

What happens next depends largely on Turkey and what it actually does in Syria.


内容来自 VOA英语学习网/www3ed6chinavoa3ed6com/show-8778-241838-1.html
Related Articles
内容推荐
一文读懂川航备降事件:机长挽救上百人生命 港交所将中国铁塔纳入沽空名单 上市首日推期权期货 女队接力又摘银 中国田径最近是不是开了挂了? 美国警方:拉斯维加斯枪击案枪手女友不会面临指控 重磅!巴菲特年度致股东信出炉 中国平民体内发现 美国转基因SCoAL纯属谣言 大数据选股体现金融科技创新 新浪100指数泛欧所上市 网络刷单套路深:雇人操作深度模仿 从众消费需防坑 详解富力与建业一战VAR起到什么作用 裁判错在哪 多地推进行政区划调整:山东支持青岛胶州撤市设区 国航接疑似恐怖信息返航系假警报:涉事乘客被拘 曼城官方宣布续约铁主力 瓜帅钦点不可或缺之人
周强:过去五年依法纠正呼格案等39冤错案件 Uber前CEO回归商界:加入一医疗软件企业董事会 辽宁冠军气质在哪?这几个细节展现的淋漓尽致 Uber自动驾驶汽车再出事故:人员受轻伤 招股书:获腾讯支持的拼多多IPO后估值或超240亿美元 刘少奇之子刘源自述:周总理对我说 要当个好兵 沙特化工巨头瞄准休斯敦作为新总部 林丹:30多岁的李宗伟伤退 30多岁的我会尽量打好 民调:5成韩国人认为朴槿惠被判24年“量刑过轻” 潍坊杯-马加拉内斯点射 桑托斯3-1莫斯科斯巴达克 卡纳瓦罗:德比首轮踢不多见 100%投入当成决赛踢 创始人性骚扰官司缠身 韦恩斯坦影业将宣布破产
VAR判罚一定准? 三次越位判罚存疑 华夏中两枪 全国人大共收到代表议案325件建议7100多件 美共享滑板车起步费1美元 还要进军亚洲市场(图) 解放军航天员大队特级航天员刘旺被授予少将军衔 王小川委员提案:科研资金向有科研和转化实企业倾斜 二月份钢铁行业大事记 吴晶委员:加快中华美食走出去 对接一带一路建设 吕秀莲正式宣布选台北市长 轰柯文哲一心想进蔡办 受一万点惊吓 女子睡醒睁眼发现床上有条蟒蛇(图) 服装批发5元到15元 微信赚钱的三大方法 加盟店排行榜 开什么店比较有市场 新濠天地