VOA英语学习网 > CNN > 2019年CNN新闻听力 > 2019年06月CNN新闻听力 >
缩小放大

CNN News: 以色列选举

关注 听力课堂微信 (tingclass123),回复voa,加入voa学习微信交流群。
[提示:]双击单词,即可查看词义!如果生词较多,请先学习:新濠天地VOA慢速英语1500基础词汇
中英对照 听力原文

新濠天地,  科任介绍说,届时俄罗斯将在72座城市举行苏联卫国战争胜利65周年庆典游行活动,比最初预计的城市翻了一倍。其中将在20座城市举行阅兵式,在其他城市则举行军人游行活动,预计将有7万名俄罗斯军人和千余辆先进军事参加相关庆典活动。

  赵继宗:谢谢。刚才鲁教授提的两个问题太尖锐了,也非常遗憾。作为神经外科领域,我知道的还没有以中国人命名的或者什么方式。目前临床研究面临的问题,这个问题点穴非常准。为什么?这里有三件事。第一,现在大家一说临床,申请标书、课题都是说我们有大量的。这是事实,我们一个月相当于美国一年的病例。但是我们这些资源无论是临床资源还是生物学资源,所谓的“标本”能否使用?这是我们面临的第一个问题。刚才几位教授提个很好,就是要有一个很好的实验基础,得出的东西才能转化。你做出的就是一个似是而非的,转化了很久出不来。临床同样出现了这个问题,我们尽管有大量的病例,但是这些病例的数据是否真实可靠的?当然,这里有客观规律,因为都是做临床工作,小鼠可以按数据分组,人不行。我们所谓的大量病理学标本拿起来以后,保管是否合适?给了那些研究单位,作出的东西是否反映了真实情况?适合女性开的十五种店  据越南青年在线8月3日报道,越南第7军区政委范文怡中将称,要比陆地战争艰苦复杂数倍。

On our April 11th program, which is in our archives at cnn10.com, we told you how Israeli Prime Minister Netanyahu had won a fifth-term as his nation’s leader. That would make him the longest-serving prime minister in Israel’s history. Now, though, the nation is preparing for another round of elections in September. What happened?

在4月11日的节目中,我们向您讲述了以色列总理内塔尼亚胡是如何赢得第五次国家领导人选举的。这将使他成为以色列历史上任职时间最长的总理。然而现在,这个国家正在为9月的另一轮选举做准备。发生了什么事?

In order to be prime minister, a politician needs the support of at least 61 seats in Israel’s Knesset, its parliament. After April’s election, it appeared that Prime Minister Netanyahu would have the support of 65 seats. But not of all these seats were in the Israeli leader’s political party.

要成为总理,一名政治家需要以色列议会至少61个席位的支持。在4月份的选举之后,内塔尼亚胡总理似乎将获得65个席位的支持。但并非所有这些席位都在以色列领导人的政党中。

There’s usually a coalition, a group of political parties, working together that form the Knesset majority. This time, though, that didn’t happen. A coalition didn’t come together. There was a deadlock among Israeli party leaders. So it’ll once again be in the hands of Israel’s voters.

通常会有一个联盟,一群政党,共同组成议会多数党。然而,这一次,这种情况没有发生。联盟没有走到一起。以色列政党领导人之间出现了僵局。所以它将再次掌握在以色列选民手中。

New elections will be held in the hopes of establishing a coalition that works together in the Knesset. What happens in Israeli is important to nations around the world. Israel is America’s closest ally in the Middle East, and Israel’s government is crucial to peace negotiations between Israelis and Palestinians.

将举行新的选举,希望能在议会中建立一个联合政府。以色列发生的事情对世界各国都很重要。以色列是美国在中东地区最亲密的盟友,以色列政府对以色列和巴勒斯坦之间的和平谈判至关重要。

On our April 11th program, which is in our archives at cnn10.com, we told you how Israeli Prime Minister Netanyahu had won a fifth-term as his nation’s leader. That would make him the longest-serving prime minister in Israel’s history. Now, though, the nation is preparing for another round of elections in September. What happened?

In order to be prime minister, a politician needs the support of at least 61 seats in Israel’s Knesset, its parliament. After April’s election, it appeared that Prime Minister Netanyahu would have the support of 65 seats. But not of all these seats were in the Israeli leader’s political party.

There’s usually a coalition, a group of political parties, working together that form the Knesset majority. This time, though, that didn’t happen. A coalition didn’t come together. There was a deadlock among Israeli party leaders. So it’ll once again be in the hands of Israel’s voters.

New elections will be held in the hopes of establishing a coalition that works together in the Knesset. What happens in Israeli is important to nations around the world. Israel is America’s closest ally in the Middle East, and Israel’s government is crucial to peace negotiations between Israelis and Palestinians.


内容来自 VOA英语学习网/www3ed6chinavoa3ed6com/show-8771-241755-1.html
上一篇:第一页 下一篇:最后一页
Related Articles
内容推荐
这种疾病比癌症还凶险 发现不及时可能致猝死 恒大足协杯战袍将印球员姓名 交换队旗内藏玄机 北京将达34℃创今年来气温新高 空气中度污染持续 集成电路与互联网 这次厦门赶上了产业发展的风口? 海军司令沈金龙首次正式访俄 将出席俄海军大阅兵 美共和党“泼冷水”:特朗普应推迟同普京二次见面 深度|从第30到第4!这两人改变了骑士的命运? 巴萨有口锅要让他背 这小农思想让3亿白花 除了嘘声还是嘘声 C罗最佳搭档已彻底不会射门了 特朗普这张照片火了 网友:衣服里藏惊天“秘密” 外媒称美英法空袭叙是表演:不会引发美俄直接冲突 广东韶关学院原党委书记邹永松接受调查
保姆纵火案二审将开庭 受害家属:望维持死刑原判 肉鸡是激素催生还有多翅多腿变异鸡?真相在这里 四川人口信息系统故障 明起全省户政业务暂停办理 波特罗时隔4年再取澳网胜利 蒂姆携伯蒂奇过关 男子偷空老乡微信钱包 还骗老乡称报警要收费500 [新浪彩票]足彩18038期冷热指数:尤文连胜或终止 Uber收购无停靠自行车共享创业公司Jump 拜仁大将猛吹C罗:他比赛进球数 比我训练赛都多 受意大利政局与贸易担忧拖累 欧股下跌 川航惊魂:两分钟急降2200米 空姐和手推车飞半空 亚马逊沃尔玛同日宣布将扩大各自配送范围 G20财长力避贸易战升级 原油对美国钻探活动更敏感
权健冬训接近尾声 队员苦练高位逼抢直言收获大 刘永富:退耕还林也是扶贫政策 现在1年有几千万亩 美国财政部:博通违反了高通收购案的相关命令 品汇国际:美国国务卿离职 美元冲高回落目前多空谨慎 火爆!陕西战上港已一票难求 央视特意排8点黄金档 耀才证券陈伟聪:恒指有望再向上试高位 联合国报告:2050年中国将新增2.55亿城市人口 乒联巡回赛积分榜:许昕男单领跑 王曼昱女单居首 不正确的跑步=自残!这些常识你应该知道 女生适合开什么店 投资两万的小型加工厂 如何利用微信挣钱 90后如何白手起家 新濠天地