VOA英语学习网 > CNN > 2019年CNN新闻听力 > 2019年06月CNN新闻听力 >
缩小放大

CNN News: 以色列选举

[提示:]双击单词,即可查看词义!如果生词较多,请先学习:VOA慢速英语1500基础词汇
中英对照 听力原文

On our April 11th program, which is in our archives at cnn10.com, we told you how Israeli Prime Minister Netanyahu had won a fifth-term as his nation’s leader. That would make him the longest-serving prime minister in Israel’s history. Now, though, the nation is preparing for another round of elections in September. What happened?

在4月11日的节目中,我们向您讲述了以色列总理内塔尼亚胡是如何赢得第五次国家领导人选举的。这将使他成为以色列历史上任职时间最长的总理。然而现在,这个国家正在为9月的另一轮选举做准备。发生了什么事?

In order to be prime minister, a politician needs the support of at least 61 seats in Israel’s Knesset, its parliament. After April’s election, it appeared that Prime Minister Netanyahu would have the support of 65 seats. But not of all these seats were in the Israeli leader’s political party.

要成为总理,一名政治家需要以色列议会至少61个席位的支持。在4月份的选举之后,内塔尼亚胡总理似乎将获得65个席位的支持。但并非所有这些席位都在以色列领导人的政党中。

There’s usually a coalition, a group of political parties, working together that form the Knesset majority. This time, though, that didn’t happen. A coalition didn’t come together. There was a deadlock among Israeli party leaders. So it’ll once again be in the hands of Israel’s voters.

通常会有一个联盟,一群政党,共同组成议会多数党。然而,这一次,这种情况没有发生。联盟没有走到一起。以色列政党领导人之间出现了僵局。所以它将再次掌握在以色列选民手中。

New elections will be held in the hopes of establishing a coalition that works together in the Knesset. What happens in Israeli is important to nations around the world. Israel is America’s closest ally in the Middle East, and Israel’s government is crucial to peace negotiations between Israelis and Palestinians.

将举行新的选举,希望能在议会中建立一个联合政府。以色列发生的事情对世界各国都很重要。以色列是美国在中东地区最亲密的盟友,以色列政府对以色列和巴勒斯坦之间的和平谈判至关重要。

On our April 11th program, which is in our archives at cnn10.com, we told you how Israeli Prime Minister Netanyahu had won a fifth-term as his nation’s leader. That would make him the longest-serving prime minister in Israel’s history. Now, though, the nation is preparing for another round of elections in September. What happened?

In order to be prime minister, a politician needs the support of at least 61 seats in Israel’s Knesset, its parliament. After April’s election, it appeared that Prime Minister Netanyahu would have the support of 65 seats. But not of all these seats were in the Israeli leader’s political party.

There’s usually a coalition, a group of political parties, working together that form the Knesset majority. This time, though, that didn’t happen. A coalition didn’t come together. There was a deadlock among Israeli party leaders. So it’ll once again be in the hands of Israel’s voters.

New elections will be held in the hopes of establishing a coalition that works together in the Knesset. What happens in Israeli is important to nations around the world. Israel is America’s closest ally in the Middle East, and Israel’s government is crucial to peace negotiations between Israelis and Palestinians.


内容来自 新濠天地VOA英语学习网/www3ed6chinavoa3ed6com/show-8771-241755-1.html
上一篇:第一页 下一篇:最后一页
Related Articles
内容推荐
双杀!东部老大本季第1队 还让火箭送最惨半场 库里爆发轰35分勇士狂胜 暴虐火箭41分2-1领先 美航公司被中方点名整改不彻底 回应称将继续调整 曼城崛起都要先追女神瓜帅!大巴黎你学到了吗 陕西镇安危爆运输车爆炸 7名失联人员名单已确认 日媒称日本拟加强与菲越马三国防卫合作 为制衡中国 女足主帅长远规划力助进世界杯 执教苏宁时已证明 港媒称中国涡扇15航发测试中出问题 至今仍未能修复 脸书修改条款避欧盟新隐私条例 15亿用户或受影响 广西柳州一居民楼发生地陷出现约30平方米大坑 天津商人斗殴获刑6年半:曾向武长顺行贿5万斡旋 美国国防部官员赴国会阐述对叙军事打击理由
交1100元开公司就能半价买南京别墅? 官方回应 浙媒:绿城年轻起伏不定 重振旗鼓已找回自信 乐天将出售华东50余家门店 韩媒:基本撤离中国 高规格!C罗抵都灵亮相 私人飞机送航+6豪车接驾 盖茨:加密货币被犯罪分子利用 已导致一些人丧命 国会山车轮战:扎克伯格和Facebook的成年礼 邦达亚洲:美债收益率攀升且官员放鹰 美指受益收涨 “唐朝仕女”图走红 像不像想吃汤圆又不敢的你? 期货市场国际化是大势所趋 多肉植物竟有致幻风险?慎海淘 入境“多肉”需检疫 女排体能师大爆料:袁心玥最爱美 龚翔宇最能吃 特朗普宣布对进口钢铝征重税 美股应声重挫551点
加密数字货币交易平台币安被攻击 用户损失无法挽回 中国“深海勇士”号成功回收 首次实现连续夜潜 五线城市年轻人的买房故事:有房子方便说媳妇儿 董明珠:企业在自主培养人才方面应该勇于担当 德拆除二战遗留的1.6吨重型炸弹 2.6万人被迫离家 赵继伟赴美特训一个月 自曝从没用过自拍杆 最后期限将至 美政府\"争分夺秒\"实现移民家庭重聚 劳森终于归队!山东队长晒接机照片:欢迎回家 等了10年!能单换库里的人,竟然是这名新秀! 手机直接赚现金 30万开什么店好 我出钱谁愿意为我卖命 没学历女生做什么工作 新濠天地