VOA英语学习网 > CNN > 2019年CNN新闻听力 > 2019年05月CNN新闻听力 >
缩小放大

CNN News: 中东局势升温

关注 听力课堂微信 (tingclass123),回复voa,加入voa学习微信交流群。
[提示:]双击单词,即可查看词义!如果生词较多,请先学习:VOA慢速英语1500基础词汇
中英对照 听力原文

新濠天地,  接待他们的是东贩的一个部长,他仔细审视着那本写满程序的印刷物,一脸为难的表情望着田边。“是田边先生介绍来的书啊。”

  对于WiMAX的前景,杨骅表示同意WiMAX出现晚了的观点,认为WiMAX能不能成气候也是一个问题,因为WiMAX的标准还没确定。女生最吃香的十大职业【环球时报特约记者 卢昊】日本媒体4日爆料说,日本外相岸田文雄3日访俄与俄外长拉夫罗夫会面时,拉夫罗夫几乎全程冷脸,他甚至不屑与岸田握手。

Secretary of State Mike Pompeo had been planning a trip to Moscow, Russia this Tuesday. Yesterday he cancelled it and instead headed to Brussels, Belgium.

美国国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)原本计划于本周二访问俄罗斯莫斯科。昨天,他取消了行程,前往比利时布鲁塞尔。

That’s where the leaders of the United Kingdom, Germany and France were scheduled to discuss international tensions with Iran and the U.S. Secretary of State decided to join them. U.S. military officials recently said they had intelligence that Iran and groups that operate beneath its military were planning to target U.S. troops in the Middle East and at sea.

英国、德国和法国领导人计划在利时布鲁塞尔讨论与伊朗的国际紧张局势,美国国务卿决定加入讨论。美国军方官员最近表示,他们掌握的情报显示,伊朗及其下属组织计划在中东和海上打击美国军队

In response, America sent warships, bomber planes and other military equipment to the Strait of Hormuz, a narrow passage of water that borders Iran. Now, U.S. intelligence indicates Iran may be putting missiles aboard small Iranian boats in the Persian Gulf and the U.S. is moving missiles of its own to the region. An American military official says their defensive in nature but the U.S. says that the threat from Iran is still real and credible and that America is taking it seriously. With tensions simmering between those two countries, an official with the British government is calling for a period of calm.

作为回应,美国向霍尔木兹海峡派遣了军舰、轰炸机和其他军事装备。霍尔木兹海峡是一条与伊朗接壤的狭长水域。现在,美国情报显示,伊朗可能在波斯湾的伊朗小船上部署导弹,而美国正在把自己的导弹运往该地区。一名美国军方官员表示,他们的防御性质是防御性的,但美国表示,来自伊朗的威胁仍然真实可信,美国会严肃对待。随着这两个国家之间的紧张局势不断升级,英国政府的一名官员呼吁希望能有一段和平期。

UNIDENTIFIED MALE: We are very worried about risk of a conflict happening by accident with an escalation that is unintended really on either side but hence it’s some kind of conflict. And so, we’ll be showing those concerns with my European counterparts, with Mike Pompeo.

我们非常担心冲突意外发生的风险,冲突的升级是双方都没有预料到的,但冲突就是发生了。

因此,我们将向欧洲同行迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)表达这些担忧。

AZUZ: As U.S. Secretary Pompeo meets with those officials in Belgium, Iran is flexing its muscles in the Middle East.

当美国国务卿蓬佩奥在比利时会见这些官员时,伊朗正在中东展示军事实力。

Secretary of State Mike Pompeo had been planning a trip to Moscow, Russia this Tuesday. Yesterday he cancelled it and instead headed to Brussels, Belgium.

That’s where the leaders of the United Kingdom, Germany and France were scheduled to discuss international tensions with Iran and the U.S. Secretary of State decided to join them. U.S. military officials recently said they had intelligence that Iran and groups that operate beneath its military were planning to target U.S. troops in the Middle East and at sea.

In response, America sent warships, bomber planes and other military equipment to the Strait of Hormuz, a narrow passage of water that borders

Iran. Now, U.S. intelligence indicates Iran may be putting missiles aboard small Iranian boats in the Persian Gulf and the U.S. is moving missiles of its own to the region. An American military official says their defensive in nature but the U.S. says that the threat from Iran is still real and credible and that America is taking it seriously. With tensions simmering between those two countries, an official with the British government is calling for a period of calm.

UNIDENTIFIED MALE: We are very worried about risk of a conflict happening by accident with an escalation that is unintended really on either side but hence it’s some kind of conflict. And so, we’ll be showing those concerns with my European counterparts, with Mike Pompeo.

AZUZ: As U.S. Secretary Pompeo meets with those officials in Belgium, Iran is flexing its muscles in the Middle East.


内容来自 新濠天地VOA英语学习网/www3ed6chinavoa3ed6com/show-8769-241697-1.html
Related Articles
内容推荐
台北市长柯文哲就“两岸一家亲”道歉 国台办表态 阿富汗一辆客车遭炸弹袭击 至少8人死亡 五险一金变六险二金? 专家称并非全部强制缴纳 去产能今年有望啃掉“硬骨头” 足协杯首轮赛程出炉:本周末16支中乙及业余队捉对厮杀 再回到起点,雷军道出了小米成功的秘诀(附内部信) 蔡英文劝高中生先当兵再念大学 网友:毁人不倦 骑士出轨男摊事了!有人替卡戴珊出头骂他混蛋 兴业投资:强数据难振欧元 通胀疲弱澳元短线跳水 韩将裁军缩兵役期 非战斗部队部分工作向民间开放 苏州一学生被“世界最难考大学”录取获200万奖金 OPEC:特朗普贸易政策将阻碍经济增长、降低原油需求
美军拟在尼日尔建无人机基地引争议:是对其主权侵犯 最高法直播抓老赖近二千万网友围观 拘留老赖17人 离开百度的41位AI大牛 都去了哪里? 叙利亚南部发生自杀式炸弹袭击 致38人死亡 高通启动100亿美元股票回购计划 还有200亿待回购 百度输入法月活超4亿 AI新版正式上线 强硬不是肮脏!细数NBA中将二者搞混的球员们 美军机再曝零部件坠落事件 日本多方向美方表达不满 打大豆牌是不是“精确性打击”特朗普?中方这样说 韩国在世贸组织就美国保障性关税提起磋商请求 想让詹姆斯0-3 绿军距离勇士和马刺还略差一档 曝鲁尼将离开英超转会大联盟 主帅表态:周三谈妥
脑瘫女童被父亲爷爷沉河溺亡 背包两块砖头重八斤 军报刊发战士来信:07式作战靴重闷硬,请快“升级”吧 揭秘:全国人大代表到底是个什么“官”? 巴坎布晒与周金辉握手合影照 配文:谢谢你!|图 高盛:比特币或面临新一轮抛售 风险依旧高企 中国决定对原产于美国的106项商品加征关税 意大利足协宣布曼奇尼任主帅 年薪200万签约两年 青瓦台发言人:朝韩修成正果难免阵痛 夺冠难掩问题 郎平回归要根治女排“朱婷依赖症”? 微信赚钱平台 现在什么行业挣钱快 自己在家怎么挣钱 白手起家创业好项目 新濠天地