VOA英语学习网 > 科学美国人 > 2019年科学美国人 > 科学美国人60秒科学系列 >
缩小放大

科学美国人60秒: 中学生作弊被神经网络捕获

关注 听力课堂微信 (tingclass123),回复voa,加入voa学习微信交流群。
[提示:]双击单词,即可查看词义!如果生词较多,请先学习:VOA慢速英语1500基础词汇
中英对照 听力原文

新濠天地,  中新网1月13日电 日本共同社13日发表了题为《安倍政府的安全政策令防卫第一线感到困惑》的,称,主张“强大的日本”和“积极和平主义”的安倍晋三政府正在切实强化防卫力。在修改宪法解释以解禁集体自卫权后,安倍政府还考虑修改宪法。“安倍色彩”浓厚的安全政策令国防领域出身的议员们感到了振奋,同时也让防卫第一线感到困惑。

  以前我爸确实出轨过,天天跟我妈吵,可我没想到,现在我结婚了,他们都一把年纪了,还是吵。陆续有很多人知道我跟莲姐领证了,总在背后挖苦我,或者嘲笑我们,我爸妈十分介意,天天为这事为难莲姐,隔三差五的在我们家吵架,直到上个星期,我妈说她跟我爸离婚了。原因是,大家住一起太尴尬,而且忍我爸忍受了这么多年,忍不下去了……如何利用微信挣钱  从硬件集成转变成通信软件和服务提供商,从IP走向全电信而成为中国最大的通信软件提供商,从电信领域拓展到多领域而一跃成为中国最大的IT服务企业,亚信经历了三次重大战略转折。张振清领导的亚信软件业务亦步亦趋,从幕后昂然走向台前,有力地支持了亚信战略实施的成功。

High School Cheaters Nabbed by Neural Network

中学生作弊被神经网络捕获

The English-language version of Wikipedia has almost six million articles. And if you're a cheating student, that's six million essays already written for you, footnotes and all. Except plagiarism isn't really an effective tactic—just plug the text into a search engine and game over. But what about having a ghostwriter at a paper mill compose your final essay?

维基百科英文版有近600万篇文章。如果你是一个作弊的学生,那你已经写了600万篇论文,还有脚注等等。除了剽窃并不是一个真正有效的策略——只要把文本插入搜索引擎,游戏就结束了。但是让造纸厂的代写员来写你的期末论文怎么样?

"Standard plagiarism software cannot detect this kind of cheating."Stephan Lorenzen, a data analyst at the University of Copenhagen. In Denmark, where he's based, ghostwriting is a growing problem at high schools. So Lorenzen and his colleagues created a program called Ghostwriter that can detect the cheats.

“标准剽窃软件无法检测到这种作弊行为。”哥本哈根大学(University of Copenhagen)的数据分析师Stephan Lorenzen说。在他所在的丹麦,代笔在高中越来越成问题。所以洛伦岑和他的同事们创建了一个名为Ghostwriter的程序,可以检测作弊行为。

At its core is a neural network trained and tested on 130,000 real essays from 10,000 Danish students. After reading through tens of thousands of essays labeled as being written by the same author or not, the machine taught itself to tune into the characteristics that might tip off cheating. For example, did a student's essays share the same styles of punctuation? The same spelling mistakes? Were the abbreviations the same?

其核心是一个神经网络,训练并测试了来自一万名丹麦学生的13万篇真实论文。在阅读了成千上万篇被标记为同一作者或非同一作者的文章后,这台机器学会了调整自己,以适应可能引发作弊的特征。例如,学生的作文是否有相同的标点符号?同样的拼写错误?缩写是一样的吗?

By scrutinizing inconsistencies like those, Ghostwriter was able to pinpoint a cheated essay nearly 90 percent of the time. The team presented the results at the European Symposium on Artificial Neural Networks, Computational Intelligence and Machine Learning.

通过仔细研究这些前后矛盾之处,代笔写手几乎90%的时间都能找出一篇被骗的文章。研究小组在欧洲人工神经网络、计算智能和机器学习研讨会上展示了研究结果。

There's one more aspect here that could help students. Your high school essays presumably get better over time as you learn to write—and the machine can detect that. "The final idea is to detect students who are at risk because their development in writing style isn't as you'd expect."Teachers could thus give extra help to kids who really need it, while sniffing out the cheaters too.

这里还有一个方面可以帮助学生。随着时间的推移,当你学会写作时,你的高中论文想必会写得更好,而机器可以检测到这一点。“最后一个想法是检测哪些学生面临写作风险,因为他们在写作风格上的发展并不像你想象的那样。”因此,老师可以给那些真正需要帮助的孩子提供额外的帮助,同时也能发现作弊者。

High School Cheaters Nabbed by Neural Network

The English-language version of Wikipedia has almost six million articles. And if you're a cheating student, that's six million essays already written for you, footnotes and all. Except plagiarism isn't really an effective tactic—just plug the text into a search engine and game over.But what about having a ghostwriter at a paper mill compose your final essay?

"Standard plagiarism software cannot detect this kind of cheating."Stephan Lorenzen, a data analyst at the University of Copenhagen. In Denmark, where he's based, ghostwriting is a growing problem at high schools. So Lorenzen and his colleagues created a program called Ghostwriter that can detect the cheats.

At its core is a neural network trained and tested on 130,000 real essays from 10,000 Danish students. After reading through tens of thousands of essays labeled as being written by the same author or not, the machine taught itself to tune into the characteristics that might tip off cheating. For example, did a student's essays share the same styles of punctuation? The same spelling mistakes? Were the abbreviations the same?

By scrutinizing inconsistencies like those, Ghostwriter was able to pinpoint a cheated essay nearly 90 percent of the time. The team presented the results at the European Symposium on Artificial Neural Networks, Computational Intelligence and Machine Learning. [Magnus Stavngaard et al., Detecting Ghostwriters in High Schools]

There's one more aspect here that could help students. Your high school essays presumably get better over time as you learn to write—and the machine can detect that. "The final idea is to detect students who are at risk because their development in writing style isn't as you'd expect."Teachers could thus give extra help to kids who really need it, while sniffing out the cheaters too.


内容来自 新濠天地VOA英语学习网新濠天地/www3ed6chinavoa3ed6com/show-8762-241721-1.html
Related Articles
内容推荐
中国出口马来西亚首艘濒海任务舰在武汉开工(图) 工地突然发现废旧迫击炮弹 警方挖掘清理200余枚 今日头条遭用户起诉涉嫌侵犯隐私权:索赔1元并道歉 对华转向?印媒连爆猛料:印度叫停“反华”会议等 36+6+4!妖星打勇士刷新高 选秀大年天赋第一人 训时肌肉意外拉伤 如何正确恢复跑步? 美国又一高中发生枪案致1死 事发地为校外停车场 报告:逾四成美国家庭入不敷出 新技术还是新推杆? 达斯汀球员锦标赛改命交66杆 京媒:国安还有很多地方要总结 上港衬托国安强大 评论:面对舆论批评,拼多多别抱怨别甩锅 德甲-罗伊斯连续3轮破门 多特平莱比锡10轮不败
永子创始人:永子制作技艺应与围棋共同申遗 马竞糟了!门神伤了无缘欧联 只能上年轻小将 美方称:特朗普政府“确信”叙遭受化学武器袭击 美费城警方就非裔男子在星巴克被捕致歉:反应失败 男子突发脸僵走不稳 医生从其脑干活捉30厘米长虫 俞敏洪Diss今日头条:做教育和流量还是有差别 法国一座移民营455人遭警方驱逐 多数恐流落街头 金砖国家领导人第十次会晤约翰内斯堡宣言(全文) 细数那些被伍兹打入冷宫的美巡赛 还有9场待“翻牌” 法工委:备案审查建议数量增加主要聚焦四方面问题 美国失业率料跌破3% 但美联储狠心加息的话就难说了 大商所铁矿石国际化5月迎客 优化全球定价体系
路透社:虎牙IPO定价12美元 位于招股区间高段 台当局3天后将首度拍卖国民党党产 底价1112万元 部分股东大会计票过程混乱结果错误 虎牙8月14日发布2018年第二季度财报 男子信养生传言停药猝死 医生:值夜班一晚3人去世 在线教育细分化发展入行门槛不高 需回归教育核心 科比获奥斯卡自称比拿总冠军还爽 奥尼尔:我嫉妒 文在寅同安倍晋三通电话 就半岛局势等交换意见 中国军工出口打破技术封锁:模式或改变世界军贸格局 女生适合开什么店 养殖什么不愁销路 女生最吃香的十大职业 女人没经验开什么店好 新濠天地