每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

“老奶奶”说成 "grandma",外国人听了想揍你!

2019-10-08 08:58:41  每日学英语
你知道吗?在外国遇到年纪大的女性,千万不要称呼她们为“grandma”,老奶奶。

新濠天地,  去年12月19日,中科院计算所与广州富年公司联手推出基于AVS标准的手机电视系统AVS-M,试图获得电信运营商的支持来进入手机电视领域。

  我们说到的购物频度当中,我们知道有一种叫电子卡,像电话卡、游戏卡像虚拟货币,购这种卡类商品的人,这种虚拟商品的人的购频度是非常得高,所以我们如果考虑把卡类用户排除掉,就是非卡类的家,也就是实物商品的家的购物频度,就是把卡类用户排除掉,卡类用户占的比例不少,尤其是拍拍网,是卡类用户比例特别高,把虚拟商品排除掉的实物产品的家购物频度,我们依然看到淘宝网比eBay易趣购物频度要大很多。家庭办厂项目废纸加工  目前,安倍政权正试图修改和平宪法、允许自卫队行使集体自卫权、将自卫队定位为“国防军”。这些都是被日本国内进步人士批评为日本整体右倾化的具体表现。

否则,她们会很不高兴,脾气暴躁的,甚至还恨不得冲上来打你一顿!相反,在中国,称呼老人为“老奶奶”,反而是尊敬和礼貌。

 

称呼

 

同样是喊“老奶奶”,两种截然不同的待遇!这和东西方身后,迥异的文化密不可分。

01

碰上举止优雅从容的老奶奶,千万不要直呼“grandma”,“grandma”是那种老到牙齿掉光的“老人”形象。

要知道,国外的年长女士,即便上了岁数,依然优雅美丽,谁还不是个小公主哇!叫老奶奶”?直接喊老了人家“20岁”天啦撸。要是真这么做了,难怪外国老奶奶抱怨:


Oh my god!Why do I have to be called "Grandma"?天哪,为什么我必须被叫做奶奶?

 

称呼

 

所以,外国遇到年纪大的女士,请用"Ms.+姓氏"称呼她们,意思是“XX小姐,女士”。如果不知道名字,称呼"lady"也是可行的。“lady”意思是“ 女士”。


Lady/Ms. Smith,it's my pleasure to help you!女士/史密斯小姐,我很乐意能够帮到你!

02

在国外称呼老人要注意,给老人“让座”也尤其要注意。

“尊老爱幼”是我们中华民族传统美德,让座现象司空见惯。在国外,可完全不是这个样子。在国外公交上,你给老人让座,会被直接“turn down”(拒绝),甚至给你一个大大的“白眼”,简直好心没好报!

 

称呼

 

你可能很好奇,为啥子呢?

原因是,外国人都相信“人人平等”理念。认为无论”尊卑老幼”,享有公共权力都是平等的。你好心让座,反而会让人觉得是在“同情、怜悯”,觉得他是一个“weak”(弱者),是在挑战自尊心(self-respect)。乖乖,这下你该明白,为啥别“乱让座”了吧。

国外的公交车、地铁上,是有爱心专座的,年轻人很少会占座。老人手脚不便,或者确实需要帮助,自己会主动提出来。这时,让座就没啥问题了哦!

 

称呼

 

关于让座的短语,常见的有两种:

offer one's seat to sb.
提供座位给某人

give up one's seat to sb.
放弃座位让给某人


Offering one's seat to a lady in a crowded bus is a sign of courtesy. 在拥挤的公共汽车上给女士让座是礼貌的表示。

Dad told me to give up my seat to a lady this morning.今天早上,爸爸叫我给一位女士让座。

03

下面,再讲一下,假如在国外请求别人帮助自己,口语表达应该怎么说?事实上,当你需求别人帮助时,表达大多会用到情态动词“can/could/ would/ may”等。

 

称呼

 

I'm sorry to bother you, but can you help me?
很抱歉打扰你,能帮我一下吗?

Excuse me,could you give me a hand?
对不起,能帮我一下吗?

Would you mind handing me that cup?
请把那个杯子递给我,好吗?

好了,今天英语知识就讲到这里啦。总结一下,我们讲了“老奶奶称呼、让座、请求帮助”三个知识点,你都记住了吗?如果你有更多的有趣表达,也欢迎在评论区给我留言哦!

本周热门

帕托否认因伊涅斯塔传闻而受影响:他若来我很高兴 美发布拟对华产品征税清单 涉及信息科技航空航天 收市必读:恒指近期重要压力位31500点 中国电信黑龙江分公司擅用无线电干扰中国移动 9块9看遍11个网站 “优爱腾”遭盗播 阿森纳7000万转会费花光!想买人就得卖人凑钱了 中国台北林文堂谈中巡赛:这是回家打球的感觉 个人税收递延型商业养老保险5月1日起试点 广州开展网约车市场专项整治 要求平台落实整改 西安回应一房难求:供应不足 部分开发商饥饿营销 中部战区陆军政委周皖柱晋升中将 华尔街日报:英特尔考虑可能收购博通
世界最高水平:中国正造马赫数10-25高超声速风洞 泰达表现确实如降级热门 足协严打赵宏略违纪行为 建业门将思考人生造大失误! 这球实在是...... 美国沙门氏菌疫情致35人生病 2亿多个鸡蛋被召回 恒丰迎保级最后希望 连两场6分战前避谈奖金问题 祁连山1年监测到雪豹251次 专家:降级别影响保护 特朗普雷霆铁拳抢镜CPI 黄金美指翻江倒海 佩雷拉:我们走在正确的道路上 客战蔚山将会轮换 他们在联合国主张“独立”:一直被日本“殖民” GAP衣服被指“删减”中国地图 企业:中国未发售 乐天全面撤出中国 72家门店被中企一口吃下 港股暂五连涨 港交所午后买盘增上涨2%挑战500天线
用户欲降手机资费被拒 移动客服:吉祥号不能降 身逢多事之秋 特斯拉在华发展或受阻 小德感谢阿加西真诚帮助:友好分手关系依旧和睦 中国电信因使用无线电频率干扰中国移动被罚 哈勒普谈复仇日本新秀关键 没有浪费任何机会 伊姆兰-汗宣布赢得大选 称要建立“新巴基斯坦” 欧洲央行转向人民币? 美媒:认为中国会填补美国空缺 [新浪彩票]足彩18031期盈亏指数:米兰德比分出胜负 大师赛前12位获“回程票” 霍夫曼一杆进洞太幸运 在家可开啥小型加工厂 90后如何白手起家 现在什么行业挣钱快 挣钱最多的行业 新濠天地