每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

“我太难了”用英文怎么说?不是I'm so difficult/hard?

2019-09-08 14:30:29  每日学英语
“我太难了!” 最近在网上冲浪的你一定对这个梗有所耳闻
而为人,还不如狗
就算平日里再坚强
也会有无法支撑的时刻
忍不住沉重地叹息一声:
“我太难了。”

其实呢,这句话最先出自土味红人giao哥之口
对,就是那个“一给我哩giaogiao”的giao哥 (是不是忍不住要唱出来了)
某天直播的时候他说:
“我太难了,老铁们,最近压力很大。”
饱含无奈和心酸,
情绪流露真实动人,
直击心底
如今在抖音等各类短视频的发酵下
这句话便成为了年轻人挂在嘴边,宣泄情绪的爆梗
“我太难了”用英文怎么说?
I'm so difficult?
I'm so hard?
都不对!

“我好难啊”怎么说?

说“我好难啊”一般有两种情况
① 吐槽“这事儿太难了!”
It's so hard/difficult for me!

hard和difficult修饰事物的时候
可以表达困难的、艰难的 但修饰人
是说性格挑剔或铁石心肠
I'm so difficult.→我太挑剔了
I'm so hard.→我太铁石心肠了

② 如果想表达“我好累啊”
I'm spent.
spent /sp?nt/筋疲力尽的

看到spent就想起了spend
花了很多时间却没做好
真的是“我好难啊~”

I'm spent. I must have been a difficult math problem in a previous life!
我太难了。我上辈子一定是一道数学题!

生活起起伏伏 大家不是“我太难了” 就是“我太甜了”

“我太甜了”怎么说?
① 说“我太甜了”的时候
心里真是美滋滋
I'm in seventh heaven.
比如收到男票的惊喜礼物
I'm in seventh heaven because my boyfriend gave me a handmade ring.
我太甜了,我男票送了我一枚手工戒指~
② 也可以形容性格迷人
I'm a peach!
peach美好的人 (美好得就像是甜甜的桃子~)
比如每个朋友都觉得我很棒
All my friends say I'm a peach.
我朋友都说我好甜啊~

有时候对自己实在是有点儿怀疑
忍不住想说“我太菜了”
不是I'm so vegetable!
“我太菜了”怎么说?

① 因为胆小说“我好菜啊”
I am a chicken.

比如不敢蹦极
Ahhhhhh~I am a chicken and I don't want to go bungee jumping!
啊啊啊啊~我是小菜鸡~我不想跳啊~

② 对于缺乏经验的“小菜鸟”
I'm a green hand!

green hand新手,没经验的人
比如刚刚参加工作啥也不会
I'm a green hand in my company!
我在公司里太菜了!
希望生活中多点“甜” 少点“难”啊!

本周热门

蔡英文自诩打破台湾底薪 被大陆街边一张广告牌打脸 全球14家机构专家发百页报告:警惕人工智能(附全文) 国务院将组建司法部 不再保留国务院法制办公室 男篮红队进入亚运时间 浙媒:孙铭徽恐被边缘化 特朗普政府加快制定消费者数据隐私政策 刘强东悉尼私人晚宴一名富豪嘉宾被控性侵女模 孔蒂:曼城能继续统治英超 人家阵容强还愿意砸钱 网约车黑产之手:花500元注册 驾龄不够随便改 勇士靠哨子进西决?这8-7.2的对比是取胜之匙 英超名将遭遇膝盖重伤 恐赛季报销+无缘世界杯 美军抢先中俄一步 欲用彪悍战机“主宰”亚太 “结构牛”行情可期? 放水暖风拂面大宗商品起锚
韩外长参加东盟地区论坛 展开“新南方外交” 趣头条刷新闻赚现金模式被指诱惑式营销:像拿钱造假 巨星效应!日本联赛为伊涅斯塔托雷斯改规则 中兴通讯董事长殷一民:反对贸易政治化 央视解说:施密特用人难以理解 这防守还不如去年 广东韶关学院原党委书记邹永松接受调查 山东队闭门总结仨小时 小丁身体原因请假缺席 北京23个部门任命“一把手” 都有谁? 李锦莲投毒案二次再审开庭:检察员建议改判无罪 康宝莱中国陷困局:违法直销被罚 管理层动荡 男子持刀当街砍路人 致一名女子不治身亡 蔡英文520直播仅2千人观看 网友:听屁话不如看NBA
伊朗军方:不会就导弹系统进行谈判 俄媒:中国海军发展能力无限 军舰数量已超美国 俄公布官员年度收入清单 一议员工资是去年230倍 连续第五个赛季50胜! 勇士输火箭一手只因时差 JR惹怒了全世界!推特上一个妹子大喊FXXK YOU 螺纹钢将重回上涨通道 斯科拉里重返老东家能夺冠么?引援瞄准本菲卡神锋 李雪芮夺冠之路不轻松 国羽新生力量正迅速成长 叙政府谴责美迁以色列使馆决定:轻视国际社会意愿 怎么样白手起家 中国食品品牌排行榜 未来10年暴利行业 白手起家怎样创业 新濠天地