新濠天地每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

有声双语阅读 | 男人间无声的友谊

2019-09-03 09:03:13  每日学英语
The silence of men in general is overtalked about and overcriticized. To be sure, men never open up as much as women want them to, but there is a wordless understanding in which we function fairly well especially in friendships.

新濠天地,据新加坡《联合早报》报道,维文29日出席《海峡时报》举办的论坛、回答与会者提问时称,新加坡和中国最高级别的领导人都非常重视新中建立已久、范围广泛的双边关系,“两国绝不允许任何单一事件挟持新中关系”。针对装甲车被扣事件,维文说此事关系到严格按法律条规办事,并非“战略性事件”,“我不会对此反应过度,我们要求商业服务供应商严格遵守法律。”他还表示,新加坡向来支持“一个中国”原则,但新加坡与台湾长期以来有“特别安排”。

据一玩助手项目负责人梁志辉介绍,一玩助手在去年年初便已完成开发,经过两年时间精心打磨,目前从内核容量、启动速度、空间占用、硬件加速等多方面均领先于市场同类产品。与市面很多采用虚拟机方案的手游助手产品不同,一玩助手研发出第三代全新Runtime解决方案,不依赖硬件虚拟化加速、无需启动完整安卓系统,只基于沙箱环境便能完美运行。女孩学什么技术有前途 另外值得一提的是本次测试的XT5虽然为全系的次低配,但是依然配备了BOSE音响以及ANC主动降噪系统,外加凯迪拉克车型向来优秀的隔音降噪水准,车辆即便在120km/h巡航时车内依然非常安静。这种静谧的驾驶环境外加舒适的底盘调校搭配起来可以给人相当轻松惬意的感受,这对长途驾驶有着非常积极的帮助。

I believe, in fact, that most women would prefer a man to be glumly uncommunicative than to spill his guts at the drop of a hat.

glumly /'gl?mli/ adv. 忧郁地;闷闷不乐地(glum的副词)

spill one’s guts 告密

at the drop of a hat 突然

The push for men to express their feelings presumes that we have feelings, and we do have a few, but they remain submerged, and the airing of them often violates their authenticity.

submerge /s?b'm??d?/ vt. 完全掩盖, 遮掩

I am no biologist, but my guess is that the male human animal was programmed for silence. I would go so far as to argue that men were programmed to be isolated from one another and that aloneness is our natural state. Silence in male friendships is our way of being alone with each other.

Once men have established a friendship, that itself is the word. The affection is obvious, at least to us. A main component of our silence is an appreciation of the obvious.

译文:

男人的沉默往往被过多地谈论且过分指责了。可以肯定的是,男人从未像女人所希望的那样开诚布公地说出自己的心里话,但我们却能很好地运用无言的理解,尤其是在维持彼此的友谊的过程中。

我相信事实上大多数女人都宁愿男人郁郁寡欢不言不语,而不喜欢男人就像竹筒倒豆子,什么都说。

男人被认定为应表达感情,这就是他们表达情感的推动力。不错,我们确实有一些,但隐而不露,若要表达出来就会破坏其真实性。

我不是生物学家,但我猜想男人这种动物天生就是沉默寡言的。我甚至认为男人天生就是彼此孤立的,孤独是我们的自然状态。男人间的友谊表现为沉默寡言,正是我们彼此独自生活方式的表现。

一旦男人间建立起友谊,友谊本身就已说明了一切。情感是明显的,至少对我们来说,我们沉默的一个主要组成部分就是对这明显情感的欣赏。

 

男人

本周热门

幼儿园孩子不睡午觉被喂辣椒酱 官方:暂停招生 印媒:美退出伊核协议给印度原油消费者带来压力 金句无处不在 刘国梁为何能做到解说如此精彩? 揭秘孙杨朱志根再联手幕后 一条微信牵起师徒情缘 扣篮王空中玩懵2米16大汉!球啥时候进的-GIF 问诊高校信息公开:部分高校被指仍有防范心态 自酿苦果!重庆三员守将忙中出错 解围不慎摆乌龙 GDP首超香港?深圳澄清:还差一点点 腾讯再用模仿、超越套路 但微视能“抄越”抖音吗? 4名销售年薪有2500万 这家上市公司发生了啥? [新浪彩票]足彩18008期大势:曼联客场防平 泰飞机降落南京机场时遭雷击 机上载400多名旅客
瑞安航空CEO表示油价上涨将使一些航空公司无法过冬 【赛事】亚琛世界马术节 瑞典名将亨里克?冯?艾克曼状态… 前外援贺辽篮夺冠 曾助辽宁终结八一48场连胜 香港一名男子登珠峰猝死 疑因高山症发作 专家:美国释放错误信号 将中东推向冲突深渊 贵飞多架山鹰改型教练机编队起飞交付中国海军(图) 特朗普:\"虚假媒体\"应报道其对AT&T收购时代华纳… 京东百度为何选择“去金融化”? 爱奇艺赴美IPO融资15亿美元 内容付费成大趋势 董明珠:建议降低商业秘密刑事案件立案门槛 中国科学院大学将建重庆学院 计划2019年开始招生 央行规范互联网黄金业务监管
1岁宝宝在医院看病 被陌生男子冲过来狠打一巴掌 穆里尼奥建议皇马放弃德赫亚:去寻找其他门将 养老目标基金或成爆款新风口 细心备战助上港提前出线 蔚山被自家主场草皮坑 名宿:卢卡库很强曼联没买错 他本赛季能进30球 中国渔船遭阿根廷海警鸣枪追赶 参赞要求查清事实 杨晶被处分后 原工作单位和至少18省区市表态拥护 男子住着大别墅却欠钱不还:我也在外面讨债(图) 新京报评“施一公因房贷压力请辞”谣言:罔顾事实 卖什么利润大不压货 手机可以做的打字兼职 怎么样白手起家 女生最值得学的手艺 新濠天地