每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

White是“白”,coal是“煤”,“white coal”就是“白煤”吗?

2019-07-10 08:42:57  每日学英语
white coal

我们汉语里将“煤”称作“乌金”,英语里也有类似的比喻,他们将“(发电用的)水”称作white coal,确实非常形象生动。

新濠天地,  内容指出,尽管日本与韩国今年5月曾达成协议,日本在韩半岛地区行使集体自卫权时,须得到韩国政府的请求与同意。但当美国撤守其于韩半岛内的军民是,请自卫队派遣飞机与航舰来韩国的话,韩国将难以拒绝。这意味着日本军事影响力可能会扩大至整个韩半岛。这显然让韩国媒体非常忧虑。

  2004年10月30日,又一家电脑场——易中芯数码城在北京中关村开业,总面积5 万平米,场2 万平米。在IT场面临最大、最激烈的竞争中开业了,其全部采用以租代售的模式。没有铺天盖地的广告宣传和招商,易中芯数码城“悄悄”地开业了。虽没有声势浩大的宣传,但中关村的不少经销商都十分关注这个中关村场的新成员,她开业以来情况如何? 2016做什么生意有前景  7月1日,共和党人Duncan Hunter也提交了一封信,信中涉及腐蚀和其他一些问题,以及濒海战斗舰再三的涨价,要求海军对项目进行正式审查。7月7日在给Hunter的回信中,海军表示清楚这些问题,已经找到或采用解决措施,并对项目走上正轨表示满意。(中国船舶信息中心  吕强)

 

白

 

例:

This mountainous village makes full use of white coal.

这个山村充分利用水资源发电。

The countries that are poorest in black coal have been most richly endowed by nature with white coal.

大多数产煤少的国家都有丰富的水力资源。


white day

 

英语的white的引申义可以表示“吉利、善意、纯洁、清白、坦诚”等意,有些词组汉译时也不与“白”对应。比如,white day意思就是“吉日”。

 

白

 

例:

We will choose a white day to get married.

我们将择吉日良辰完婚。


white elephant

 

White elephant意思是“累赘”、“无用之物”。White elephant 一词来源于印度。这个习语起源于一个非常有趣的故事。从前泰国国王如果不喜欢某人,就会送一只大白象给他。白象是稀有且珍贵的动物,受到保护,而且是泰国皇室的象征,不可以被屠杀,但是饲养起来的耗费却十分庞大,因而往往导致受赠白象者苦不堪言。

 

白

 

例:

Wade can't do anything. He is just our white elephant.

韦德什么事情都不做。他真是我们的累赘。


white man

 

white man可表示“忠实可靠的人”,主要是因为“白人主义”作祟的原因。以前,白人总以为只有白人才会做好事,因此,当一位白人偶尔见到一位黑人做了一件好事,或是做一件在白人社会之间认为黑人做不到的事情,比如说是帮助一位行动不方便的老人家过马路,那白人就会对那黑人说:You are a white man! 以表示那黑人做了一件白人做的事情,予以嘉许,并作鼓励。后来,这句话便慢慢变成了有You are a good man! 的意思。

这句话种族歧视气氛非常浓厚,现今社会一般不会用。但是,有时在开玩笑的情况之下,偶尔也会听到。

 

白

 

例:

You are a white man, my fellow.

老伙计,你可称得上是个忠实可靠的人了。

今天的内容你都学会了吗?

本周热门

38位委员提案严惩“精日”:有患病委员半夜求联名 曝曼联红星与穆帅闹掰 已拒绝续约想今夏离队 尤文夺冠游行球迷大巴出车祸!6人受伤2人重伤 广州互金协会:网贷机构退出时不能关网站 不能失联 亚运会中国队名单亮点多 女排九位奥运冠军压阵 中国歼20与日本F35相遇结果如何:有一优势和一缺陷 新华社评论员:无愧于新时代的精彩答卷 欧冠-苏亚雷斯破荒 巴萨笑纳两乌龙4-1轻取罗马 蔡英文称再苦十年实现“非核家园” 遭台媒体人讽 啪啪啪可以健身 常见的健身谎言 你知道几个 国青惜败西班牙人成耀东送鼓励:锻炼价值非常大 政府工作报告起草组负责人:提建言网民最小才7岁
巴萨在玩什么黑科技?欧冠前请催眠师进更衣室 权健-鲁能首发:孙可赵旭日缺阵 塔神佩莱斗帕托 媒体:究竟是严夫人“坑夫” 还是严书记“坑妻” 去年我国互联网百强企业收入规模同比大幅上升 扎哈维满意涨薪30%:每次签新合同都兴奋 这是尊重 这家上市公司一年赚2.7亿 却因欠员工3.5万成老赖 生猪价格1月以来呈断崖式下跌 农业农村部回应 西南林大校长被通缉 与云南被降级副省长交集密切 英国办的这场婚礼价值85个亿 新郎俩前女友也到场 美政府面临儿童与非法移民父母团聚最后期限 中国5G技术研发试验第三阶段测试拉开序幕 科技在扶贫中起啥作用?“农民院士”朱有勇回应
劳森归队首次参加训练:我回来了 我准备好了 公有云市场天下未定 华为称起步不晚 酷派诉小米专利侵权 维权还是蹭热点? 电子烟爆炸致美国一38岁男子身亡 可能是美国首例 男子抢劫女邻居后杀人焚尸 事后搜“尸体易燃吗” 36+10+7+4断联手抗勇 敢动手的都不是表面兄弟 全国人均持有银行卡4.84张 你钱包里有几张? 荷兰华裔女孩两岁在贵阳走失 为寻亲努力学中文 尼日利亚30人初选名单:英超三星 中超两将入选 需要钱的的给我打电话 适合男生十大行业 未来10年暴利行业 2017做什么生意有前景 新濠天地