新濠天地每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

White是“白”,coal是“煤”,“white coal”就是“白煤”吗?

2019-07-10 08:42:57  每日学英语
white coal

我们汉语里将“煤”称作“乌金”,英语里也有类似的比喻,他们将“(发电用的)水”称作white coal,确实非常形象生动。

新濠天地,  本次大会上,NOKIA新发布的 NOKIA 6136全面支持UMA技术,让用户可以更快速、更经济地获得移动数据和语音的服务。

  八一前夕,解放军高级将领军衔晋升和职务调整密集展开。截至记者发稿时,此轮高级将领的集中调整已覆盖七大军区中的六个,已有数十人履新。北京青年报记者统计发现,多人“有作战”或“执行过非战争”。地摊卖什么最火  遗憾的是OPPO方面尚未透露R11的发布时间,但是产品预热已经开始,相信发布会到来的日子也不远了。

 

白

 

例:

This mountainous village makes full use of white coal.

这个山村充分利用水资源发电。

The countries that are poorest in black coal have been most richly endowed by nature with white coal.

大多数产煤少的国家都有丰富的水力资源。


white day

 

英语的white的引申义可以表示“吉利、善意、纯洁、清白、坦诚”等意,有些词组汉译时也不与“白”对应。比如,white day意思就是“吉日”。

 

白

 

例:

We will choose a white day to get married.

我们将择吉日良辰完婚。


white elephant

 

White elephant意思是“累赘”、“无用之物”。White elephant 一词来源于印度。这个习语起源于一个非常有趣的故事。从前泰国国王如果不喜欢某人,就会送一只大白象给他。白象是稀有且珍贵的动物,受到保护,而且是泰国皇室的象征,不可以被屠杀,但是饲养起来的耗费却十分庞大,因而往往导致受赠白象者苦不堪言。

 

白

 

例:

Wade can't do anything. He is just our white elephant.

韦德什么事情都不做。他真是我们的累赘。


white man

 

white man可表示“忠实可靠的人”,主要是因为“白人主义”作祟的原因。以前,白人总以为只有白人才会做好事,因此,当一位白人偶尔见到一位黑人做了一件好事,或是做一件在白人社会之间认为黑人做不到的事情,比如说是帮助一位行动不方便的老人家过马路,那白人就会对那黑人说:You are a white man! 以表示那黑人做了一件白人做的事情,予以嘉许,并作鼓励。后来,这句话便慢慢变成了有You are a good man! 的意思。

这句话种族歧视气氛非常浓厚,现今社会一般不会用。但是,有时在开玩笑的情况之下,偶尔也会听到。

 

白

 

例:

You are a white man, my fellow.

老伙计,你可称得上是个忠实可靠的人了。

今天的内容你都学会了吗?

本周热门

英联邦运动会今日打响 李宗伟夺冠之路并非坦途 澳媒:中国已成全球大国 澳必须实事求是地接受 媒体人章文被指性侵 回应称“可以理解为一夜情” 詹姆斯去湖人完美替超巨破壁!但这话是他说的 台湾淡水凌晨发生枪击案 凶手朝被害者连开8枪 欧冠-魔兽进球难救主 曼联主场1-2塞维利亚出局 空管与尼泊尔失事客机最后对话:我再说一次 转向 利物浦又遭重创!克洛普确认后防大将赛季报销 倍耐力主管还原“特供胎”始末:安全考量优先 映美杯国象甲级联赛第二站(南京站)外援名单 印尼廖内省警察总部遭袭致1死2伤 袭击者被击毙 共享单车纷纷出走澳洲:“水土不服”还是另有隐情
斯威延误开球时间吃足协罚单 通报批评+罚款2万 天马精化与京东达成合作协议 发力供应链管理业务 特斯拉汽车据称零部件和整车的缺陷率较高 李牧:八一发挥比北汽好 本赛季交手从不敢松懈 美国农民:特朗普 还记得要维护我们的权益吗? [新浪彩票]14日竞彩盘口剖析:卡尔马继续赢球 灯泡64分火箭主场告负 杜兰特37分勇士西决1-0 工信部:手机用户已达15亿 移动流量费降低46.2% B站在多个应用商店下架 此前曾被央视点名批评 尴尬!芬兰政府没收了2000个比特币但却无权存储 我军队人大代表谈组建退役军人事务部:应受尊崇 看到越南猫山王榴莲要长心 准入水果清单没它
美英核潜艇北极演习 俄军反潜机追踪侦察 财经观察:中美跨洋互惠共创美好生活 佩工下课不冤!华夏存硬伤 胜率仅4成 总爱陷低谷 美加州杏仁收成将创新纪录 却因贸易摩擦开始担忧 津媒:泰达从高枕无忧变保级 若输一方压力太大 新研究指抗抑郁药有效 为医学界一大争议划句号 澳执意巡航南海 或成压垮中澳关系最后一根稻草 伍兹湾丘再次展现回暖好势头 过去九轮比赛-13杆 京沪男排谁登顶成最后悬念 渐入佳境北汽或连胜 养20头牛一年赚多少钱 学校里开什么店好 怎么赚钱快 现实点的 在家赚钱的十种方法 新濠天地