每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

Quora精选:怎样区分英国人、法国人和德国人?

2019-07-06 10:06:19  每日学英语
How can you differentiate between a British, German, and a French person, apart from their accent and names?
除了口音和名字外怎样区分英国人、德国人和法国人?
获得29.2k好评的回答@Shanti Vanderborght:

I'm French, lived 10 years in the UK and currently living in Germany. I can sometimes tell the three apart from some subtle physical features.
我是法国人,在英国住了10年,现居德国。有时根据微妙的身体特征我就能把这三个国家的人区分开。

Outward appearance:
外貌:

英法德

•Freckles and red hair > very common in the UK, relatively common in France, very rare in Germany.
•雀斑和红头发--在英国很常见,法国一般多,德国很少见。
•Blue eyes > very common in the UK and in Germany, relatively rare in France.
•蓝眼睛—在英国和德国很常见,法国相对少一点。
•British people are generally taller than French people, and German people are generally taller than British people.
•英国人普遍比法国人高,德国人普遍比英国人高。
•French people tend to be generally less overweight than in the UK and Germany (or perhaps overweight people in France stay indoors?).
•法国人中超重的人一般比英国人和德国人少(或者可能法国超重的人都不出屋?)。

There are also ways people dress, but it's very complex and would take a lot of time to explain. Some items of clothing are just more popular in some countries than in others. For example, German people often wear sandals with their socks on, which is something a French person would normally never do. In Berlin, where I live, people don't really dress a smart as they would in Paris or London. Germans have a reputation for not caring so much about their outward appearance – as long as the clothes are efficient and comfortable, they're happy! They also seem to love sportswear more than anywhere else.
人们穿着也有区别,但这个问题很复杂,解释起来很费时间。有些着装在某些国家比其他国家更流行,比如德国人穿凉鞋时常穿袜子,法国人正常不会这样做。我住在柏林,那里的人们真没有巴黎或伦敦的人穿得时尚。都知道德国人不是很在乎外表,只要衣服得体舒适他们就很开心!他们也似乎比其他任何地区的人都更喜欢运动服。

Traits of character:
性格特点:
•The French cannot queue, while the British just seem to love it.
•法国人不排队,但英国人就热衷排队。
•French people are always late, British people are always on time and German people are always early.
•法国人总是迟到,英国人总是守时,德国人总会提前。
•French people use their hands a lot more when they speak, and take a lot more time to say something.
•法国人说话时总是用手比划,说话更费时间。

英法德

•French people care a lot about how things are done or said. The British do care about things are done and said, but only in a context of etiquette and politeness. Germans just care about how things are done.
•法国人很在乎做事或说话的方式,英国人在乎做事和说话要讲规矩、有礼貌,德国人只在乎怎样做事。
•The French and the British seem to care more about how things look. For example, food products and packaging.
•法国人和英国人好像更关注事情的外在,比如食品和包装。

Habits and customs:
习惯和习俗:
•French people kiss on the cheeks when saying hello to friends and relatives, whereas British people do it only with very close friends, and even though very rarely. A lot of them just never do it, even with their family. They don't even shake hands (except perhaps in more formal settings). Germans are somehow in between, but a handshake is usually enough.
•法国人跟朋友亲人打招呼时会亲吻对方脸颊,而英国人只会在亲密的朋友间这样做,甚至很少这样做,很多人从来不这样,甚至跟家人也不会。他们甚至不握手(除非是正式场合)。德国人介于两者之间,但通常握手就够了。

英法德

•When it comes to food, for example in a restaurant, a French person would never think of ordering beer with a meal, which is something totally normal for a German or a Brit.
•提到食物,比如在饭店里法国人吃饭从不点啤酒,但对德国人或英国人来说却很正常。
•I find Germans the cleanest and most disciplined in public spaces. The French are the worst and the British somehow in between.
•我发现德国人在公共场所最干净、最守规矩,法国人在这方面最不好,英国人介于两者之间。 End.
(部分内容来自网络,如有侵权请里联系删除)

本周热门

4胜2平2负!中超赢得中韩PK 一数据带来紧迫感 从曝出丑闻到一审获刑 朴槿惠这一年多经历了啥? 抢劫完拉着被害人一起喝酒 俩劫匪花样作死被抓 俄17岁少年残忍杀害母亲和姐姐 拒不交代杀人原因 王者归来只是梦!盘点十大失败的复出 姚明领衔 中国新一代载人飞船可重复使用 将用于登陆月球 科贝尔谈复仇科娃:没什么可输 增强了攻击性 午盘:美股继续下滑 道指下跌222点 澳超球队有个中国助教:没夺冠遗憾 谈球迷文化 希腊大火致87死 总理宣布负全部政治责任 西甲-C罗梅开二度破300球 贝尔进球皇马3-1告捷 特朗普新顾问向其表忠心 曾因吸毒酗酒被企业辞退
巴黎又要买买买!盯上切尔西 欲强挖蓝军MVP 央视解说:拉维奇成华夏幸福核心 斯威进入低谷期 国产海雾观测仪器首次亮相北极科考 观测辐射特性 新南威尔士女子赛中国双娇爆发 林希妤T12吉融T20 暖心孝子背母亲看表演:每年陪她看 今年被拍(图) 3岁男孩呕吐离奇身亡 继母买含铅粉末多次投毒 火箭打勇士铁定没戏!2冠功臣已经给判了死刑 金一南少将:美国在中东打开了潘多拉盒子 法警打官司自曝行贿法官还给提成 同学录音举报 揭秘首艘国产航母哪些方面超越辽宁舰 两者用途迥异 特朗普终于如愿以偿可以举行阅兵 不过没有坦克 脱贫攻坚填表太多问题怎么破解?扶贫办主任回应
江苏省消保委:鉴于百度对App整改到位 已撤回起诉 帕托粉热巴故事如何收场? 媒体人:硬撩局面难预料 互金专委会:互联网股权众筹平台310家 融资总额319… 交通系统21天倒下6名厅官 有人曾获五一劳动奖章 墨西哥载百人客机坠落无人死 乘客:像被闪电击中 八六证券:股价回调给投资者买入新浪微博股票带良机 “焖煮”正当时 北京这回要热到啥时候? 神龟逆天33+12+16开季3战2三双 魔术师后第1人 曝米兰开双倍工资+6年合同续约红星 已开始谈判 致富小机器 手机可以做的打字兼职 微信赚钱的三大方法 投资两万的小型加工厂 新濠天地