每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

Quora精选:美国人最烦人的习惯是什么?

2019-05-13 09:21:27  每日学英语

新濠天地,  但运营商已经是“先上车后票”了。本月中下旬,苏沪粤等地IPTV系统招标结果出炉,华为、中兴、UT斯达康分食订单。中兴独家中标的江苏电信IPTV项目,初期规模为10万用户,这是迄今为止国内规模最大的IPTV网络。

  家电厂商再度进入IT业,思路已“脱胎换骨”,这是保障未来成功的关键因素之一。“海信数码已几乎是一家地地道道的IT企业”。同样,TCL电脑也多次整合、布局产业。“草创时代已经过去,相应的管理方式也走到了尽头。”杨伟强开始强调制度的作用。马云说未来的热门行业  有时,在某一的驱动程序后,您会发现新驱动程序不能正常工作。Windows XP 中的“驱动程序回退”功能在一个专用的目录中保存着前一驱动程序文件的。如果新驱动程序不能正常使用,您很容易就可以还原到前一版本。

What do foreigners find most annoying about Americans?

外国人最烦美国人哪一点?

获得281好评的答案@Erin Paige Law:

As an Australian who has travelled quite a bit and been part of many different expat communities, I find that Americans more than people from other countries do this one particular thing that annoys me.

我是个澳大利亚人,旅行过很多地方,也去过很多各种各样的外籍人士社区,然后我发现跟其他国家的人比起来美国人有一点特别讨厌。

When I am speaking, really about anything, just in general conversation, I hate being interrupted so that someone can impersonate my accent to me.

当我在说话的时候,不管我再说什么,就算只是一场普通的谈话,我也很讨厌别人插嘴打断我然后去模仿我的发音。

This is how it goes:

事情是这样的:

Me: "...so then I'd probably add just a little butter..."

我:“接下来我想加一点黄油······”

American: "Buttah! Buttah...you say Buttah. Australian accents are so funny!"

美国人:“黄优!你居然说黄优!澳洲口音真是太搞笑了!”

Me: "Uh yeah, so as I was saying..."

我:“呃,我是说······”

So I have a different accent. I get that. But people not from Australia have a very different accent from me. I don't stop them midway through a conversation to repeat back to them what they said because, well, it's just rude.

我知道我口音跟美国人不一样,但是还有很多外国人口音也跟我不一样,我就不会中途打断他们说话然后去模仿他们说话,这样太无礼了。

获得168好评的答案@Makiko Itoh:

Disclaimer: I love the U S of A. I spent some of the best years of my life there. I love most Americans that I have met (except for the jackasses).

我要先说清楚:我很喜欢美国,我在这里度过了我生命中最美好的时光,我喜欢我遇到的大部分美国人(除了某些蠢货)。

So...this is not exactly an annoyance. But one thing I notice about some (many?) Americans that I don't see that much elsewhere is, they are eating or drinking something all the time.

呃······其实也不是很讨厌,但是我注意到有一些(很多?)美国人无时不刻都在吃东西,我在其他地方都没见过这样的。

Like, if they go to the movies they're munching on a huge bucket of popcorn or sipping on a bucket of soda through the entire movie.

比如说,如果他们去看电影的话,他们会津津有味地咀嚼一大桶爆米花或者狂喝一大桶苏打水。

If they're walking down the street they have a Starbucks latte or a Snapple bottle or something in one hand and a phone in the other. Or they are chewing gum.

如果他们走在街边,必定会一只手端着星巴克拿铁或者斯奈普果汁或者其他什么东西,然后另一只手拿着手机。或是他们还会嚼口香糖。

They eat in the car all the time too.

他们就连在车里也一直吃吃吃。

The excuse I've heard for this is it's because Americans are so busy all the time that they have to eat on the run anywhere they can.

他们告诉我这是因为美国人太忙了所以只能尽可能就地吃点东西。

But still...aren't people in other countries busy too? It's a bit of a puzzle.

但话说回来······难道其他国家的人就不忙吗?我真搞不懂他们。

 

 

 

获得3.7k好评的答案@Didem Korkmaz:

I get worried about Americans' response if I criticize something about the US.

当我在评论美国某些方面的时候很担心美国人对此的反应。

Europeans and Asians are used to criticism from outsiders more due to multicultural geography and not take that criticism as hate.

大概是因为地域多样性吧,欧洲人和亚洲人都很习惯接受来自外界的评论,起码他们不会认为这些评论带有恶意。

Every now and then, when I criticize something about the US online, even when I'm very careful with my words to not offend anyone, I still receive some responses like, "First look at your own country!", "You're not from here, you have no right to say anything." "Foreigners hate America."

我经常遇到这种情况,当我在网上评论美国某些方面时,就算我已经很控制自己的语言不带有冒犯意味,我还是会收到这样的评论:“先看看你自己的国家再来说我们!”、“你不是本地人,你没资格说任何话。”、“你们这些外国人就是讨厌美国。”

获得384好评的答案@Cristol Grosdemouge:

Americans have a lot of behaviors that while not being actually bad things, seem rude to foreigners.

美国人的有些行为并非怀有恶意,但是对外国人来说好像很失礼。

Americans are loud.

美国人太吵了。

It seems to be the norm here in the US, so you don't notice it a lot, but in other countries where people speak "normally", it sounds very rude/uneducated.

在美国有些地方似乎没有明确规定要保持安静,所以你们就不太注意这点,但是在其他国家如果大家都以“正常音量”说话,美国人的大嗓门听起来就非常粗鲁,或者说没教养。

Especially in restaurants, where all the locals speak softly and politely to each other, and a group of people is like "OH MY GAWD, THIS FOOD IS SO GOOD, BWAHAHAHA, THAT'S THE SH*T DUDE!"

特别是在餐馆里面,所有本地人交谈的时候都很温柔礼貌,但是有一群人是这样讲话的:“哦!!我的天!!这太好吃了!!哇啊啊啊啊!!!!太特么美味了!!!”

Everyone else in the restaurant is immediately thinking "Rude Americans".

餐馆里的其他人就会立刻反应过来:“是野蛮的美国人。”

本周热门

许家印进一步加强俱乐部管理 球员整风竞争上岗 中药通不过FDA审查?院士:不是通不过 而是在路上 瓜帅:领先16分很关键 曼城要当英格兰最佳球队 德媒析特朗普对华“贸易战”真实意图:力阻中国崛起 时富证券:港股今早高开 惟31200点成阻力 快讯:苹果期货多头主动平仓 巨额成交打开涨停板 WTO总干事:公开支持自由贸易 避免全球陷入丛林法则 短道世界冠军自曝无缘冬奥:梦想终究没照进现实 十专家赛季展望:恒大统治力下降 大连足球强势归来 比特币一季度价格腰斩 全球投机者中国人或超过一半 富士康启动招股 投行人士:募集资金或大大超过272亿 邦达亚洲:中美免除贸易战转暖 英股攀升英镑承压
金门终于将喝上大陆水 台当局却出手干预通水典礼 美巡赛-中国资格赛第三场首轮战罢 金诚领先2杆 外媒头条:沙特阿美IPO计划或被推迟至2019年 科比保罗林书豪! 这群大腕今夜都成他的粉儿 辽宁海事局连发2航警:在渤黄海部分海域有军事任务 世卫:刚果(金)埃博拉疫情尚未构成突发公共卫生事件 货车司机开车出门改善伙食 醉驾蛇形行驶连撞7车 公安部:承办的2017全国两会建议提案全部按时办结 冯远征谈反家暴法实施两周年:法治进步的真实写照 中国攻击日本领土?耿爽回怼:日方是这么说的吗? 甘肃检察机关依法对唐兴和涉嫌受贿案提起公诉 扣篮自带BGM!詹姆斯这些超燃的扣篮你见过吗?
台媒:美同意蔡英文过境美国 将派助理国务卿迎接 巴黎银行大师赛2/4区赛果:迪米将战沃达斯科 联储纪要施压 金价周四收跌1.3% 韩媒:3月赴韩中国游客时隔13个月再次突破40万 IAEA更换核查部门主任 此前美国宣布退出伊核协议 台湾再次爆出“共谍案” 台媒:或为报复大陆 朴泰夏:队员场上始终拼劲十足 明年延边有更好表现 热刺大将:今晚打尤文我们有优势 但对手很强大 观点:不管你服不服 穆里尼奥那一套确实很管用 卖什么利润大不压货 今年开什么店好 学校里开什么店好 女人没经验开什么店好 新濠天地