英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 双语新闻 >  内容

哈里王子马上可以休陪产假啦!

新濠天地,  (日媒:4艘中国海监船再次驶入钓鱼岛毗邻海域)

  因此,如果按照此前的处理方式,此次雷达照射事件料不会出现如此大的动静。但日本这次不仅大肆渲染雷达照射事件,还对中国的回应表示强烈不满。日本内阁官房长官菅义伟2月8日称,中国针对有关雷达照射日舰机报道的回应“完全无法接受”。他敦促中国“诚实应对”,防止事件再次发生。菅义伟的这番话将责任全部推倒中国一边,而这正是日本想要的效果。卖什么利润大不压货  5月23日,交通运输部第五次例行新闻发布会上,交通运输部运输服务司副司长蔡团结和交通运输部科学研究院城市交通研究中心杨新征研究员就社会关注的《关于鼓励和规范互联网租赁自行车发展的指导意见(征求意见稿)》(简称《指导意见》)相关问题回答了记者提问。

所属教程:双语新闻

浏览:

qinting

2019年05月15日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
Now that Prince Harry and Meghan Markle’s baby sonhas made his royal entry into the world (and ontoInstagram), Prince Harry is expected to take time offto learn how to be a parent.

现在哈利王子和梅根·马克尔的儿子正式进入了王室世界(也进入了Ins),哈里王子要离开媒体一段时间来学习如何做家长。

He won’t be alone, but he may not be in themajority, either: Under U.K. law, new dads areeligible for two weeks’ paid paternity leave, andsome companies, like Amex and Diageo, offer theirU.K.-based employees a great deal more (20 and 26 weeks, respectively).

他不是一个人,不过他也不属于大多数。根据英国的法律,新晋爸爸能够请两周的陪产假,一些公司,像Amex和Diageo这样的公司能够让男性员工分别提供20至26周的带薪陪产假。

But studies show that the percentage of eligible fathers who opt to take paternity leave remainssmall. As for Markle, if she were a commoner and not the Duchess of Sussex, she would beentitled to 52 weeks of maternity leave under U.K. law. The first 26 weeks are paid at 90% oftheir average weekly salary before tax.

研究表明,新晋爸爸选择陪产假的还是少数。对于马克尔来说,如果她不是苏塞克斯公爵夫人,而只是一个普通人的话,根据英国的法律她有权享有52周的产假,前26周能够享受税前工资的90%。

 

哈里王子即将休陪产假

 

Last year, a group of MPs argued that fathers should get more paid paternity leave. Specifically, the lawmakers argued that fathers should have the option of 12 weeks’ paid “use it or lose it” paternity leave. The idea is to try to encourage more men to get involved in the lives of theiryoung children and hopefully close the gender pay gap.

去年,一些议员就爸爸能不能休带薪陪产假进行辩论。特别是法律制定人员称,爸爸们能够选择12周的带薪陪产假“不使用,就作废”。这个想法主要是让更多的男性参与到养育小宝宝的行列,并且缩小两性之间的收入差异。

As this is Harry’s first child, it’s likely that he will take off as much time as possible off. Hopefully, he gave the queen advance notice of his plans, though, because under U.K. law, hehad to give her at least 21 days’ notice. If so, a Buckingham Palace spokesperson reportedlytold the Daily Mail, that “Her Majesty will accommodate a break from duties” for the new royalfather.

鉴于这是哈里王子的第一个孩子,他肯定想尽可能的多陪陪他。希望他已经给女王提前说过他的计划,因为根据英国的法律,他必须提前至少21天请示女王。如果这样做的话,白金汉宫发言人就会告知《每日邮报》“女王陛下允许这位新晋父亲从王室事务里抽身一段时间。”

If only all employers could be so flexible.

要是所有的雇主都这么通情达理就好了。


内容来自 听力课堂网:新濠天地/0d3f/show-500-449620-1.html
用手机学英语,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
新濠天地
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
三问钢铁煤炭去产能: 效果如何 未来难点在哪? 大学生阅读调查:超5成阅读不足1小时 多用手机看 致联想:不要咆哮,静下心来 曼联千场最佳公布:C罗获最佳球员 最佳进球归鲁尼 疫苗不能再打了?关于疫苗的那些疑问这里有答案 卫冕冠军:没想到会和王蔷打三盘 懊恼自己表现 台政坛人物哀悼李敖 宋楚瑜:李敖吾兄 亦师亦友 京媒:告别攒人品 冠军轮也该轮到辽宁了! 黄坤明:加快构建具有中国风格气派的哲学社会科学 陆奇“救火”百度的486天 台军视若珍宝的这款战舰 却被美军当靶船击沉(图) 省粮食局落马官员有4人 这个博士节后首日被查
中国去年新生人口同比减63万 媒体发问是否存危机 亚太股市周二普跌 日经开盘大跌逾1% 城围联进企业“宝骏棋智行” 众嘉宾大盘落子 体操全锦赛广东队一日双冠 女团混合团体皆摘金 最高检检察长:探索检察与行政机关干部交流机制 财经播报 我工程院士:2025年左右中国核潜艇噪音将大幅度降低 意大利18岁华人女学生失联 警方介入调查寻找 上港拒绝国安调整足协杯赛程 缺少奥古胜算打折 韩对朝喊话喇叭牵出腐败案 韩官员收好处采购次品 解放军航天员大队特级航天员刘旺被授予少将军衔 商品期货农产品多数领涨 豆粕涨逾3%菜粕涨逾2.5%
法国一男子遭十几名未成年人残忍殴打致死 蓝思科技业绩“过山车”:2018年三成增长何以为继? 午盘:波音财报令人失望 道指小幅下跌 班农宣称要\"组团搞垮欧盟\" 欧盟:尚无法动摇欧盟基… 网友神评论!恒大:这也能平?申花:这也能平? 斯托:今天的防守太天真 校足都不会出现这种失误 徐小平 创业者要有与时代匹配的理想和远方 民心品种0517 塑料整理之后再扬帆 大众集团前CEO被检方提起诉讼 涉嫌偷税漏税 适合白手起家的项目 需要钱的的给我打电话 谁帮我杀人我给钱 什么项目前景好 新濠天地