英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 英语漫读 >  内容

The Villager and the Happy Man 快乐之源

新濠天地,  今天在座的各位领导专家,都是金融与高科技发展的具体的实践者,就风险投资体系和其他的权益性投资,高新技术企业融资与金融创新等方面的课题,积极的谏言献策,大力的帮助指导,多为我们提供智慧和。最后预祝2005高新技术产业与金融发展论坛圆满成功,谢谢大家。

百强企业排序工作作为市企协的品牌项目,已经连续发布10年。百强企业全部营业收入,从2006年的1025亿元,到今年的3232亿元,十年间,提升3.15倍,年平均增速为12%。入围百强企业的门槛也从2006年的5000万元,提升到今年的2.5亿元,提高5倍,反映出石家庄工业的发展成就。 现在什么行业挣钱快  美国政府此前对南海问题一直表示:“不持立场”,这实际上就是有一种非常模糊的姿态。这次他们在南海制造的麻烦,一方面在外交领域继续向中国传递“模糊”信息,尽量避免发生实际冲突;另一方面又让自己国内舆论和其盟友以为美国政府有“明确立场”,这样就可从中捞取最大的政治利益。

所属教程:新濠天地英语漫读

浏览:

qinting

2019年05月15日

随身学
扫描二维码方便学习和分享

The Villager and the Happy Man 快乐之源

◎ Remez Sasson

 

In a small village there lived a man who was always happy, kind, and well disposed to everyone he met. People knew they could count on him, and regarded him as a great friend.

在一个小村庄,有一个人总是快乐而热情,和每个人和谐相处。人们知道他可以信任,把他当成好朋友。

One of the villagers was curious to know what his secret was, how could he be always so kind and helpful? How is it that he held no grudge towards anyone and was always happy?

一个村民很想知道他的秘密所在,为什么他总是那么亲切热情、乐于助人呢?为什么他对每个人都毫无怨恨、始终快乐呢?

Once, upon meeting him in the street he asked him: “Most people are selfish and unsatisfied. They do not smile as often as you do; neither are they as helpful or kind as you are. How do you explain it?”

一天,那个村民在街上遇到了那个人,他问道:“大多数人自私自利,贪得无厌。他们不像你一样经常面带微笑,也不像你一样乐于助人。这该如何解释呢?”

“When you make peace with yourself, then you can be in peace with the rest of the world. If you can recognize the spirit in yourself, you can recognize the spirit in everyone, and then you find it natural to be kind and well disposed to all. If your thoughts are under your control you become strong and firm.”

“当你和自己和平相处时,你就能和世界和平相处。如果你认可了自己的心境,你就能认可别人的心境。然后你自然就会亲切友好地与人相处。当你的思想被你控制时,你就会变得强大而坚定。”

“But a lot of work is necessary. The work is difficult and endless. There are many walls that need to be climbed. It is not an easy task.” lamented the villager.

“可是很多事儿必须得做。工作很难而且做也做不完。很多困难需要克服。这可不是件容易事儿。”村民哀叹道。

“Do not think about the difficulties, otherwise that’s what you will see and experience. Just quieter your feelings and thoughts and try to stay in this peace. All the abilities and powers awaken spontaneously.”

“不要考虑那些困难,否则你要看到和即将经历的都会是困难。使自己的情感和想法冷静下来,并尽量保持这种状态,自然会唤起所有的能力和力量。”

“Is that all?” Asked the villager.

“就这些吗?”村民问道。

“Try to watch your thoughts and see how they come and go. Stay in the quietness that arises. The moments of peace will be brief at first, but in time they will get longer. This peace is also strength, power, kindness, and love.”

“努力关注你的想法,看它们是如何变来变去的。当你的想法趋于平静时,保持这种状态。一开始,也许只有片刻的宁静时光,但是随着时间的推移,平静的时间会越来越长。这种平静也是力量、动力、热情和爱。”

“I will try to remember your words.” said the villager and continued, “There is another thing that I am curious about. You do not seem to be influenced by the environment. You have a kind word to everyone and are helpful. Yet people do not exploit your goodness, and they treat you well.”

“我会尽力记住你的话。”村民说道,他接着问,“还有一件事我很好奇。你好像并不受环境影响。你对每个人都热情,乐于助人。但是人们并不利用你的善良,他们对你也很好。”

“Goodness and being kind do not necessarily point to weakness. When you are good you can also be strong. People sense your strength and do not impose on you. You then act from strength and not from weakness. Goodness can also go with power and strength; it is not a sign of weakness as some people erroneously think.”

“善良和热情并不一定与软弱相关。当你仁慈时,你可以很坚强。人们感觉到你的力量,不会欺骗你。这样你的行为源自坚定,而不是软弱。善良也和动力与力量相伴,而不像有些人误认为的那样,是软弱的标志。”

“Thank you very much for your advice.” said the villager and went away happy and satisfied.

“谢谢你的建议。”村民说道,心满意足地走了。

新濠天地超多双语阅读,尽在听力课堂


内容来自 听力课堂网:新濠天地/0d3f/show-138-448794-1.html
用手机学英语,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 新濠天地英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

日外相时隔近2年半访韩 是否捎安倍口信备受关注 俄媒:加长版“复兴号”动车完成首测 总长415米 如果没这数据你一定不信 东西决竟然如此无聊 在美国被掰手指兵马俑已回国 兵马俑还会出境外展 罗马赛球后之争重燃战火 沃兹有望超越哈勒普 江西上万干部看警示教育片:原副省长李贻煌等出镜 复制上赛季?亚泰要拿建业开胡 主场12年不败金身 进球gif-高拉特头球演梅开二度 王杰再度闪电扳平 实力科普:北斗地图APP上线?别被忽悠了! 男子想当网红挣钱装疯卖傻 直播打电话骂警察被抓 山西阳泉原书记获刑17年 曾被指为官不为典型 粤媒:恒大核心问题是战术缺变化 卡帅一优点已丧失
缅甸边境爆发武装冲突 一枚疑似火箭炮落入云南 德尚:很庆幸姆巴佩是法国人 但他该停止嘲笑对手 美军空袭索马里“青年党”目标 打死4名武装分子 杜特尔特:期待未来菲中关系如同“盛开的繁花” 多特巨头:新帅人选下周公布 多特成绩我不满意 小炮亚盘&大小球独领风骚回报19倍!刘诤10中9 火箭军师下战书!希望季后赛再见17连胜终结者 日本2月经常项目盈余2.076万亿日元 萨德尔扛反美大旗赢伊拉克大选 指控美国是大毒瘤 建设“美丽中国” 这座城市就是最好的样本 中国国产航母完成海试 法媒:有分量的大国都需要它 如何看待VAR一场比赛的“帽子戏法”
工信部:上半年规上互联网企业完成业务收入4171亿元 LIBOR-OIS创欧债危机来最高水平 美元现重大危机… 游泳冠军赛李冰洁首胜王简嘉禾 女子400自摘金 欧冠夺冠最新赔率:曼城高居第一 皇马升至第二 西甲第一门神不在巴萨皇马!连续3年最佳都是他 湖人新大腿说能不批他了吗!其实他跟JR一样 2017年度A股十大牛股汇总:寒锐钴业年度涨幅近179… 杨善平:脑子清空重新再来 儿子降生后有更多动力 中国原油期货上市时间待定 产业链企业厉兵秣马 今年开什么店好 养牛挣钱为什么没人养 不怕死想发财的兄弟进 最近开什么店比较好 新濠天地