英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 英语漫读 >  内容

The Villager and the Happy Man 快乐之源

新濠天地,  “我每刷一笔信用卡,银行就会发短信告诉我发生了这笔消费,我觉得这样做很方便和安全。”

  李东生称TA的额与利润额远远没有达到最初制定的标准。但他同时表示,在TCL下了TA的全部股权后可以已全面掌控该公司的运营,因此这种局势将会得到改观。 2016做什么生意有前景  单身男女在找对象的时候,时常会撒一些天大的谎言,说自己要求不高,或者干脆说自己没要求。可等到别人给他/她介绍对象的时候,他/她却能够罗列出一堆的要求。

所属教程:英语漫读

浏览:

qinting

2019年05月15日

手机版新濠天地
扫描二维码方便学习和分享

The Villager and the Happy Man 快乐之源

◎ Remez Sasson

 

In a small village there lived a man who was always happy, kind, and well disposed to everyone he met. People knew they could count on him, and regarded him as a great friend.

在一个小村庄,有一个人总是快乐而热情,和每个人和谐相处。人们知道他可以信任,把他当成好朋友。

One of the villagers was curious to know what his secret was, how could he be always so kind and helpful? How is it that he held no grudge towards anyone and was always happy?

一个村民很想知道他的秘密所在,为什么他总是那么亲切热情、乐于助人呢?为什么他对每个人都毫无怨恨、始终快乐呢?

Once, upon meeting him in the street he asked him: “Most people are selfish and unsatisfied. They do not smile as often as you do; neither are they as helpful or kind as you are. How do you explain it?”

一天,那个村民在街上遇到了那个人,他问道:“大多数人自私自利,贪得无厌。他们不像你一样经常面带微笑,也不像你一样乐于助人。这该如何解释呢?”

“When you make peace with yourself, then you can be in peace with the rest of the world. If you can recognize the spirit in yourself, you can recognize the spirit in everyone, and then you find it natural to be kind and well disposed to all. If your thoughts are under your control you become strong and firm.”

“当你和自己和平相处时,你就能和世界和平相处。如果你认可了自己的心境,你就能认可别人的心境。然后你自然就会亲切友好地与人相处。当你的思想被你控制时,你就会变得强大而坚定。”

“But a lot of work is necessary. The work is difficult and endless. There are many walls that need to be climbed. It is not an easy task.” lamented the villager.

“可是很多事儿必须得做。工作很难而且做也做不完。很多困难需要克服。这可不是件容易事儿。”村民哀叹道。

“Do not think about the difficulties, otherwise that’s what you will see and experience. Just quieter your feelings and thoughts and try to stay in this peace. All the abilities and powers awaken spontaneously.”

“不要考虑那些困难,否则你要看到和即将经历的都会是困难。使自己的情感和想法冷静下来,并尽量保持这种状态,自然会唤起所有的能力和力量。”

“Is that all?” Asked the villager.

“就这些吗?”村民问道。

“Try to watch your thoughts and see how they come and go. Stay in the quietness that arises. The moments of peace will be brief at first, but in time they will get longer. This peace is also strength, power, kindness, and love.”

“努力关注你的想法,看它们是如何变来变去的。当你的想法趋于平静时,保持这种状态。一开始,也许只有片刻的宁静时光,但是随着时间的推移,平静的时间会越来越长。这种平静也是力量、动力、热情和爱。”

“I will try to remember your words.” said the villager and continued, “There is another thing that I am curious about. You do not seem to be influenced by the environment. You have a kind word to everyone and are helpful. Yet people do not exploit your goodness, and they treat you well.”

“我会尽力记住你的话。”村民说道,他接着问,“还有一件事我很好奇。你好像并不受环境影响。你对每个人都热情,乐于助人。但是人们并不利用你的善良,他们对你也很好。”

“Goodness and being kind do not necessarily point to weakness. When you are good you can also be strong. People sense your strength and do not impose on you. You then act from strength and not from weakness. Goodness can also go with power and strength; it is not a sign of weakness as some people erroneously think.”

“善良和热情并不一定与软弱相关。当你仁慈时,你可以很坚强。人们感觉到你的力量,不会欺骗你。这样你的行为源自坚定,而不是软弱。善良也和动力与力量相伴,而不像有些人误认为的那样,是软弱的标志。”

“Thank you very much for your advice.” said the villager and went away happy and satisfied.

“谢谢你的建议。”村民说道,心满意足地走了。

超多双语阅读,尽在听力课堂


内容来自 听力课堂网:/0d3f/show-138-448794-1.html
用手机学英语,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
200斤小偷盗取3公斤黄金 翻墙未果跑几步就被抓获 疆媒:MVP评选制度越发透明公平 联赛进步体现 作家六六转文斥京东售假无赖:客服一口咬定发错货 朴槿惠写亲笔信:我不想宣判过程被电视直播 李提香禁区内肘击染红 里卡多补时点射扳平比分 排超元年颁奖礼将在天津举行 神秘嘉宾送惊喜 宋楚瑜迟迟未表态 台湾参加APEC峰会也将生变? 美议员抱怨关税新政:当我们与欧洲作战时中国赢了 周氏火锅亮相洛城!3帽1防 他的进步仍要肯定 施密特:中场换人因上半场后防不稳 对所有人都满意 日本八卦媒体曝羽生结弦梅娃地下情 粉丝心碎祝福 爱奇艺第二季度营收62亿元 净亏同比扩大
阿布扎比赛欧巡一哥开局领先 小麦T17李昊桐T89 邓肯奥尼尔领衔从未入选最佳防守球员十大球星 Facebook推出数据滥用悬赏计划 最高奖励4万美元 柳传志:联想的投票原则没有问题 誓死打赢荣誉保卫战 亲赴欧洲游说朱婷加盟天津? 陈友泉:没有的事 背水一战!粤媒:富力亚冠希望全在今晚 1点成晋级法宝 最高人民检察院工作报告(摘要) 站立跳投空心logo shot!这个难度系数库里行吗 政协委员李迎新:司法体制改革后法官更像法官了 新京报评海南出台最严限购:给“炒房团”泼盆冰水 柯洁首度还原对战AlphaGo幕后故事:我的汗水没打折… 美取消E8侦察机翻新追求\"云系统\" 目前机队将保留
央行副行长潘功胜:人民币汇率跌幅在全球范围内并不大 普京:中国是俄战略伙伴 莫斯科将扩大两国合作 2018年楼市政策基调确定:差别化调控 租售并举 牛汇:华为遭美国司法部调查 美国穷追猛打为哪般 詹姆斯追平7冠神人!但这数据他只排历史第15 NBA史上最牛X的上篮!缔造者叫科比-布莱恩特 华盛顿赛库兹娃完胜晋级 韩馨蕴遭本土球员横扫 委员谈杜绝酒店毛巾擦马桶现象:建从业者信用体系 生意男118倍投揽体彩1180万:解决燃眉之急-图 养20头牛一年赚多少钱 现在开什么店最挣钱 养100只肉狗投资多钱 加盟店排行榜 新濠天地