小学英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 小学英语 > 小学英语教材 > ?美国语文第五册 >  第4课

美国语文第五册 第04期:朗读者(04)

新濠天地,  如今,飞凡开放平台受到越来越多购物中心的认可,截至目前已有包括五洲国际集团旗下商业项目、步步高集团旗下商业项目、立天唐人集团旗下项目、红星商业旗下北京爱琴海购物公园、南京水平方购物中心,以及万达集团旗下万达广场等在内的600家购物中心与飞凡开放平台达成战略合作。与此同时,为消费者带来全新消费体验的飞凡APP,也得到了越来越多的消费者的青睐,目前飞凡APP下载量已达720万,会员总数达1亿。

  截止到2009年12月,解放军已为针对台湾地区部署的军队配备了1050-1150枚CSS-6和CSS-7短程弹道导弹(SRBM)。而且,中国正在这支导弹部队的杀伤力——他们引进了射程、精确度和有效载荷都得到提高的这些导弹的变型弹。女生最吃香的十大职业  报道称,俄罗斯政府在文件解释中说:“农产品、原料和食品的名单已经批准,这些产品的生产国是美国、欧盟各国、加拿大、澳大利亚和挪威,这些商品在一年内禁止运进俄罗斯。”

所属教程:?美国语文第五册

浏览:

qinting

2019年10月11日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
/online23ed6tingclass3ed6net/lesson/shi0529/10000/10249/4.mp3
/image3ed6tingclass3ed6net/statics/js/2012

"As for you, my young lady," continued the King,

“至于你,我的孩子,”国王接着说,

I know you will ask no better reward for your trouble than the pleasure of carrying to this poor widow my order for her son's immediate discharge.

相信你会高兴地带上我的手令,立刻解除那可怜寡妇孩子的兵役,我想,假若给你其他任何报酬,亦不会比这更开心吧。

Let me see whether you can write as well as you can read.

我要看看,你是否也能准确书写,像你的阅读那样棒。

Take this pen, and write as I dictate.

拿这支笔,写下我口授的话。

He then dictated an order, which Ernestine wrote, and he signed.

他接着口授了一份命令,欧内斯廷记录完毕,国王随后签上自己名字。

Calling one of his guards, he bade him go with the girl and see that the order was obeyed.

然后他又吩咐一个卫兵过来,安排他与姑娘一同前去执行他的命令。

How much happiness was Ernestine the means of bestowing through her good elocution, united to the happy circumstance that brought it to the knowledge of the King!

通过感情真挚的阅读,获取这种特殊赠与,欧内斯廷简直快乐极了!国王获悉了民情,内心产生共鸣,并最终授于树内。

First, there were her poor neighbors, to whom she could give instruction and entertainment.

起初,那些贫困邻居们从姑娘那里找到安慰,

Then, there was the poor widow who sent the petition, and who not only regained her son,

随后,送出请愿书的那位寡妇不仅能与儿子重新一起生活,

but received through Ernestine an order for him to paint the King's likeness;

还接受了欧内斯廷带来的国王旨意,安排她的儿子前去宫廷为国王画像。

so that the poor boy soon rose to great distinction, and had more orders than he could attend to.

不久,那位贫苦人家孩子便迅速得以擢升,并获得更多的发展机会。

Words could not express his gratitude, and that of his mother, to the little girl.

千言万语无法表达那位少年还有他的寡母对小姑娘欧内斯廷的深深感激之情。

And Ernestine had, moreover, the satisfaction of aiding her father to rise in the world, so that he became the King's chief gardener.

不仅如此,欧内斯廷的父亲后来成为国王的首席园艺师,在世界园林界赢得了声誉,这一点,让欧内斯廷非常自豪。

The King did not forget her, but had her well educated at his own expense.

国王并没有忘记这个小姑娘,花钱让她受到最好的教育。

As for the two pages, she was indirectly the means of doing them good, also;

至于那两位侍童,她亦间接帮助了他们。

for, ashamed of their bad reading, they commenced studying in earnest, till they overcame the faults that had offended the King.

由于对自己阅读能力深感羞愧,他们急切想重新获得学习机会。两人通过读书最终弥补了阅读能力的不足,

Both finally rose to distinction, one as a lawyer, and the other as a statesman; and they owed their advancement in life chiefly to their good elocution.

随后皆获取了提升机会,一位做了律师,还有一位成了政治家,他们把生命升华归功于极有裨益的开卷阅读。

内容来自 听力课堂网:/0d3f/show-10249-457200-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
体操世界杯中国取2金3银 高低杠吊环显强势 Facebook将在f8开发者大会上推出独立VR头显 兜售独角兽:投资一百万 成为独角兽股东 薛立:推广青少年足球助于拉近中国与世界杯距离 特朗普体检报告出炉 白宫“御医”不止会拍马屁 国产芯片样本:中芯国际18年造芯 为何崛起这么难? 欧盟拟将英国排除出“伽利略”卫星导航计划 全国政协常委会工作报告封面首次出现二维码(图) 人和主帅:球队比赛欲望强烈 不存在中超经验问题 南京9岁女尸身份确认:因脑瘫被父亲爷爷推下河 陈希参加青海代表团审议:坚决拥护宪法修正案草案 Mozilla高管抱怨谷歌偏心 Firefox访问Yo…
中国航天发射今年将破40次 嫦娥四号年底登陆月球 被妖魔化的中国狂犬病:发病数量大致每年500例 欧联杯夺冠赔率:马竞第1阿森纳多特第2 米兰第7 爆料称百度贴吧事业部总经理胡玥离职 詹姆斯跟主教练又?叒叕吵起来了!这次是为啥 英皇家空军庆祝成立100周年 其曾抵抗纳粹轰炸IS 一文读懂“股神”巴菲特及其传奇投资生涯 OPEC终承认美页岩油产量激增 减产协议或再度延长? 郝建民任乌鲁木齐市副市长(图/简历) 五大国有行去年集体减员 部分银行六成员工超40岁 谷歌被控盗取用户资料 是甲骨文“蓄谋已久”的举报 俄媒:华裔在西方国家越来越遭受歧视
中央巡视组:原食药监总局违反八项规定屡禁不止 法国记者走访北川震灾遗址:重灾区十年后迎来新生 “米粉”踩雷P2P 小米回应全面清查并下线 贝索斯不死心:亚马逊正在研发新手机 CFEC:加拿大外汇交易量创历史新高 马竞大将:尊重2队友去中超 换成我也可能去中国 日本公布国税厅长等人事调整 将设组织防止丑闻 这名副处级官员入狱 母亲妻子去世都成他敛财机会 男子诈骗超千万后跑路 利用了大学生这个心理 两万元投资 养一百只土鸡利润多少 开什么店比较有市场 开什么店比较有市场 新濠天地