小学英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 小学英语 > 小学英语教材 > ?美国语文第五册 >  第3课

美国语文第五册 第03期:朗读者(03)

新濠天地,  新浪科技:本来这个翻译公司都是你的,现在你们自己去做翻译工厂,实际上你们在抢你们自己的生意。

  现在的担忧是,中国可能尝试仿制苏-35,这一点正如其此前仿制从俄罗斯或欧洲获得的所有系统一样。与成功仿制苏-27和苏-30的本世纪初时相比,目前中国航空工业的水平和能力显然又有了大幅提升。可以说,中国已成为世界上第三个成功研制第五代航空作战平台的大国。此外,如果说中国第五代歼-20的首飞尚晚于俄T-50的话,那么在研制中型歼-31方面,中国则超越了俄罗斯,俄方暂时根本没有类似的研发项目。养100只肉狗投资多钱  在手机行业,摩托罗拉是一个,许多重要创新均来自该公司。近几年,该公司的几款手机也受到了用户的好评,不过它总是在供货方面遇到困难。

所属教程:?美国语文第五册

浏览:

qinting

2019年10月10日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
/online23ed6tingclass3ed6net/lesson/shi0529/10000/10249/3.mp3
/image3ed6tingclass3ed6net/statics/js/2012

The King gave her the petition, and she rapidly glanced through the opening lines to get some idea of what it was about.

国王将请愿书递给她,她快速地浏览了开篇数行,从而获悉文章的大体印象。

As she read, her eyes began to glisten, and her breast to heave.

她读了不一会儿,眼神炯炯有光,呼吸急速。

"What is the matter?" asked the King; "don't you know how to read?" "Oh, yes! sire," she replied,

“怎么回事?”国王问道,“难道你不会读?”“不!陛下,”

addressing him with the title usually applied to him: "I will now read it, if you please."

她以国王的尊称回答,“如果你乐意的话,我会继续。”

The two pages wore about to leave the room. “Remain,” said the King.

两位侍童正准备离开,“站着,别动!”国王下令,

The little girl began to read the petition.

姑娘又接着往下读。

It was from a poor widow, whose only son had been drafted to serve in the army,

这份请愿书说的是一位贫苦寡妇的遭遇,她唯一的儿子被抓到军队服兵役,

although his health was delicate and his pursuits had been such as to unfit him for military life.

虽然他身虚体弱,志向亦不在行伍。

His father had been killed in battle, and the son had a strong desire to become a portrait painter.

男孩父亲已在一次战役中身亡,那少年还有个梦寐以求的愿望,想成为一名肖像画家。

The writer told her story in a simple, concise manner, that carried to the heart a belief of its truth;

请愿书作者以质朴简洁的语言,叙述那位寡妇的悲惨遭遇,文章的真情实感让人动容。

and Ernestine read it with so much feeling, and with an articulation so just, in tones so pure and distinct,

欧内斯廷满怀深情地读着,她的语言清晰,音调纯正,抑扬顿挫。

that when she had finished, the King, into whose eyes the tears had started,

读完后,国王眼里充满了泪水,

exclaimed, Oh! now I understand what it is all about;

他高声叫道:天呀!我现在才知道怎么回事,

but I might never have known, certainly I never should have felt, its meaning had I trusted to these young gentlemen,

假如听信那些年轻贵族的话,我将压根无从了解,准确地说,从来不会感受到这种请愿书的深刻涵义。

whom I now dismiss from my service for one year, advising them to occupy their time in learning to read.

现在,我要将那些家伙解职一年,让他们好好学习一下如何阅读。

内容来自 听力课堂网:/0d3f/show-10249-457199-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
新濠天地
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
美国启动美墨边境隔离墙修建工程 高度将超9米 竞彩伤停:阿森纳拉卡泽特伤疑 马竞失主力后卫 中国科研团队设计特殊探针 有助肿瘤细胞精准手术 中兴发内部邮件:未来两周是打破僵局的关键期 美用新马歇尔计划“繁荣朝鲜”?韩方这边楼市火了 尴尬!白宫炫耀特朗普经济有多牛 却犯下超尴尬的错 3年24万培训费 换来一场只有中国娃的国际大赛 沙特国王对政府高层进行调整 多名王室成员获任 梅娃因退出世锦赛而深受打击 至少远离赛场两个月 蜂鸟般大小!史前一亿年的琥珀中的古鸟登上杂志封面 苹果计划最早从2020年开始用自家处理器 取代英特尔 “张衡一号”卫星在轨测试过半 初步结果符合预期
OPTA评英超最佳阵:曼城三王领衔 曼联神将入选 MH370失联调查报告公布:飞机曾在人工控制下调转 “汤兰兰案”真相大白 她有一句话想告诉所有人 有创业公司开发追踪技术:戴上VR头盔也能看清房间 李稻葵:房地产税不应“一刀切” 征收细则应下放 卡佩罗:会继续重用年轻球员 国安一个困难的对手 西部第四跪谢湖人!他们送的这人已场均14分 越南芒街中资企业失火 广西防城港消防跨国救援 一度按着鲁能!泰达选择传控 升级打法必经阵痛 阿富汗军队击退塔利班进攻 打死超300名武装分子 日媒:日军二战期间在菲藏宝传说仍蛊惑人心 九斗鱼实控人原旭霖失联 法定代表人正在咨询律师
泰国大巴与货车发生追尾事故 致17名中国游客受伤 四川内江市资中县发生2.8级地震 震源深度5千米 女子网购银环蛇被咬致死 电商下架活体动物 恩智浦:已收到高通终止收购通知 立即生效 1岁男童抓西瓜子塞嘴中 不慎误吸卡声门险些丢命 加密货币周四继续下跌 市值一天蒸发625亿美元 人和主帅:结果对两队比较公平 非常期待北京德比 主场战大阪郑智累积黄牌停赛 恒大还未习惯队长缺席 鲁能间歇期先放假三周 将有更多新人提至一线队 怎么白手起家 怎样白手起家赚钱 女生最值得学的手艺 地摊卖什么最火 新濠天地