小学英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 小学英语 > 小学英语教材 > ?美国语文第四册 >  第122课

美国语文第四册 第122期:把哪个送人(02)

新濠天地,中俄政府间军事技术合作委员会第21次会议显然是绍伊古此次访华的重头戏。根据中国国防部的消息,中央军委装备发展部部长张又侠以及军委联合参谋部副参谋长乙晓光也一起参加会议。中国国防部网站称,许其亮在会见绍伊古时表示,今年是《中俄睦邻友好合作条约》签署15周年和中俄战略协作伙伴关系建立20周年,这两件大事都是中俄关系发展进程中的重要里程碑。似乎暗示此次会议的重大意义。

  四、漂亮女人长期单身就会被很多男人误以为有什么不可告人的秘密,从而导致他们不敢也不想一探究竟。做什么生意本小利大  “华盛顿自由灯塔”网站说,美国太平洋舰队和太平洋司令部均拒绝评论此次相遇事件,但并未否认该事件发生。

所属教程:?美国语文第四册

浏览:

qinting

2019年05月30日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
/online23ed6tingclass3ed6net/lesson/shi0529/10000/10194/mgyw122.mp3
/image3ed6tingclass3ed6net/statics/js/2012

Pale, patient Robbie's angel face still in his sleep bore suffering's trace:

天使般的罗比依旧生着病,脸色苍白,熟睡中还显得痛苦:

No, for a thousand crowns, not him,

一千克郎也不行,也不能送走他,

He whispered, while our eyes were dim.

他低声说,我们双眼湿润。

Poor Dick! bad Dick! our wayward son,

可怜的迪克!坏坏的迪克,任性的孩子,

Turbulent, reckless, idle one—

淘气、毛手毛脚,又懒散——

Could he be spared? Nay, He who gave,

把他送走吗?不,把他托付给我们的人,

Bade us befriend him to the grave;

叮嘱我们永远好好待他;

Only a mother's heart can be patient enough for such as he;

只有母亲的心;对他有足够的耐心

And so, said John, I would not dare to send him from her bedside prayer.

“因此,”约翰说,我不敢让他离开妈妈身边。

Then stole we softly up above and knelt by Mary, child of love.

我们悄悄来到玛丽的床边,我们的最爱。

Perhaps for her 't would better be,

最好别送走她,

I said to John. Quite silently he lifted up a curl that lay across her cheek in willful way,

我对约翰说。他轻轻捋起她面颊上俏丽的卷发,在她的脸颊上任性的方式,

And shook his head. "Nay, love, not thee,"

“不是她,亲爱的,”

The while my heart beat audibly.

我听到了自己的心跳声。

Only one more, our eldest lad,

只剩一个了,我们的大孩子,

Trusty and truthful, good and glad—

让人信赖、性格真诚、脾气温和、讨人喜爱

So like his father. No, John, no—

和他的父亲一样。“不,约翰,不——

I can not, will not let him go.

我不能送走他,也不想送走他。

And so we wrote in courteous way,

我们礼貌地回了信,

We could not drive one child away.

我们不能把任何一个孩子给他。

And afterward, toil lighter seemed,

此后,劳动似乎也不显劳累,

Thinking of that of which we dreamed;

因为心中充满了憧憬;

Happy, in truth, that not one face we missed from its accustomed place;

我们没有让任何一个孩子离开熟悉的地方;

Thankful to work for all the seven,

为了七个孩子工作,心存感激,

Trusting the rest to One in heaven!

我们把自己托付给天上的主!

小学英语教材

内容来自 听力课堂网:/0d3f/show-10194-439382-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
历史重演?宿敌预测:詹皇若输东决必做这个决定 砍断蒋介石铜像头当尿桶? 台“急独分子”被判刑 特朗普税改初见成效 苹果公司宣布在美投资数十亿 台军无人机坠落屏东一所小学校外 50余名师生受惊 宝马CEO称仍在寻求与华晨中国建立合作关系 爱客汇评:聚焦特朗与欧盟贸易谈判 油市静待API数据 沙特解职大批军队高官 外媒:与也门战事不利有关 纽约联储新行长的遴选范围缩小到“仅几位” 中东关系再度趋紧 原油期货价格周一收高 终于与债权人达成协议了 希腊离退出援助又近了一步 不满被批通俄 特朗普政府要拿6名前高官“开刀” 杭州将实行出租房旅馆式管理:人来登记 人走注销
欧冠-梅西2球登贝莱破门 巴萨3-0完胜淘汰切尔西 澳大利亚海军遇到“中国海军挑战”?人家投诉了 比利时女排队员疑做出歧视亚洲人举动 引发众怒 名宿:曼联被曼城甩太远 瓜帅想夺欧冠要学弗格森 梅西C罗又把足坛玩成二人转!内马尔们到底差在哪 冬奥8金王比约达伦退役 曾被视为滑雪界的费德勒 广西南宁一仓库突发大火 现场浓烟滚滚(图) 官方回应场馆滴水:室内外温差大 造成冷凝现象 民调:日民众对宪法第9条中写明自卫队分歧最大 陕西“城管外包”纠违引冲突 中队正副队长被约谈 进球gif-大阪进攻打穿恒大防线 落后仅4分钟扳平 日主帅详解27人名单 冈崎香川有伤但是不可或缺
长沙面签交通违法处理新规实施日期延后到9月1日 英百货将销售中国奢侈品 英媒:提升中国制造形象 “药浴”后 体细胞“返老还童”成干细胞 男子高铁吃泡面被怼 铁路工作人员:没规定不能吃 中央气象台发布暴雨蓝色预警:北京天津等地有大雨 暴力拘禁洗脑精神摧残 这些传销团伙性质变涉黑恶 男子因1万元抢劫杀害前女友 抛尸水塘一审获死刑 解析经济半年报:消费顶梁柱 怎样更给力? 男子抢钱被人追百米逮住 感叹:没想到他跑这么快 微信赚钱的三大方法 借鸡生蛋生意点子 加盟什么店最赚钱 如何能一天挣500元 新濠天地