小学英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 小学英语 > 小学英语教材 > ?美国语文第四册 >  第121课

美国语文第四册 第121期:把哪个送人(01)

新濠天地,  不过,由于油价下跌,且在与乌克兰的局势紧张之际,莫斯科希望与中国的密切关系,俄罗斯有可能认为先进战机是达成长期合作所需要付出的小小代价。请密切关注,此事可能非常有趣。

  "此外,波音作为成功的业界领袖提供全球90%以上的货机运力,747-8货机更是功不可没。目前,中货航和翡翠国际货航运营着747-400ERF延程型货机。"适合男生十大行业  9月30日上午,西沙某水警区1239艇在鸭公岛附近海域搜救到“粤台渔62108”号船上的渔民黄新尚。

所属教程:?美国语文第四册

浏览:

qinting

2019年05月29日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
/online23ed6tingclass3ed6net/lesson/shi0529/10000/10194/mgyw121.mp3
/image3ed6tingclass3ed6net/statics/js/2012

Which shall it be? Which shall it be?

选哪一个?选哪一个?

I looked at John—John looked at me;

我看着约翰,约翰正看着我;

Dear, patient John, who loves me yet as well as though my locks were jet.

他对我的爱像我头发的颜色那么黑。

And when I found that I must speak,

当我发现我不得不说话时,

My voice seemed strangely low and weak:

我的声音奇怪而微弱:

Tell me again what Robert said!

再说说罗伯特说了什么!

And then I, listening, bent my head.

我听着,低垂着头。

This is his letter,

这是他的来信,

I will give a house and land while you shall live,

我会给你一所房子、一块地,让你们过下去

If, in return, from out your seven,

条件是把你们七个孩子中的一个,

One child to me for aye is given.

永远过继给我。

I looked at John's old garments worn,

看着约翰的旧大衣,

I thought of all that John had borne of poverty, and work, and care,

想着约翰受的苦、贫穷、辛苦、生活的重担,

Which I, though willing, could not share;

我无法分担,虽然愿意;

I thought of seven mouths to feed,

想着七张等饭吃的嘴,

Of seven little children's need,

七个孩子的生活需要,

And then of this.

然后想着这封信。

"Come, John," said I,

“来吧,约翰,”我说,

We'll choose among them as they lie asleep;

趁他们睡着,我们挑选一个;

so, walking hand in hand,

手牵着手,

Dear John and I surveyed our band.

亲爱的约翰和我

First to the cradle light we stepped,

先来到摇篮边,

Where Lilian the baby slept,

莉莲熟睡着,

A glory 'gainst the pillow white.

头枕在白色的枕头上。

Softly the father stooped to lay his rough hand down in loving way,

父亲弯下腰,把粗糙的手放在孩子身上,

When dream or whisper made her stir,

梦中的她轻轻动了动,

And huskily he said: "Not her!"

爸爸嗓音嘶哑:“不要把她送人!”

We stooped beside the trundle-bed,

我们站在小床边,

And one long ray of lamplight shed athwart the boyish faces there,

油灯的光照在男孩子脸上,

In sleep so pitiful and fair;

梦中的他们如此让人怜爱;

I saw on Jamie's rough, red cheek,

杰米红红的脸蛋还挂着,

A tear undried. Ere John could speak,

一滴泪水。没等约翰说话,

"He's but a baby, too," said I,

我已说了出来,“他还是婴儿,”

And kissed him as we hurried by.

亲了他一下,我们继续向前走。

小学英语教材

内容来自 听力课堂网:/0d3f/show-10194-439381-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
新濠天地
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
塔拉吉奇首发错位严重低估中超 再不止损今年更难 紧随百度之后 腾讯获得路测牌照 推动自动驾驶产品化 “国际军事比赛-2018”有哪些看点?国防部回应 坐上超级高铁是怎样的感受?来看看这个就知道了 易信金融:中东局势紧张引发油价强劲上涨 国羽汤杯头号强敌还属丹麦 打安赛龙成重中之重 中国造高速车轮首次驶出国门 160件产品运抵德国 外媒:美军航母进南沙海域 中国派052D舰跟随监视 多番“限购令”下 余额宝增速转入慢车道 新京报评让无辜者背10年案底:岂能明知有冤而不纠 美媒:特朗普一意孤行 至少已12次让美军方措手不及 美财长:美国GDP近5年内将以3%的速度稳定增长
加西亚八年后重返新奥尔良精英赛 携手同胞贝略 360回归A股骗局:业务出现大幅衰退 投资者高位接盘 巴萨一战创多项纪录!40场不败 1奇景28年难见 因为这张老照片!韦德退役时会找詹姆斯要签名 杭州车辆事故致3人死亡 碗口粗行道树被连根撞起 直播平台斗鱼考虑弃港股赴美IPO 市场增长乏力:手机业寒冬已至 厂商渠道商举步维艰 过半受访者:高校增减专业盲目跟风 经济利益挂帅 特朗普签署命令 出于国家安全之由禁止博通收购高通 污水夜间排入水库 官方:电器故障 水体未发现异常 棋圣聂卫平:围棋老师属于体育圈还是教育圈? 分众传媒:与阿里网络签署框架协议 总额不超50亿元
幸福烦恼!一方进4强遇难题 保级关键时刻死亡赛程 西南棋王战常昊迎战廖元赫 柯洁付冲再度首轮相遇 体育界人大代表建言献策 王励勤:开放公共场馆 腾讯微视反击抖音:传掏30亿补贴达人账号 澳大利亚瞄着中国在南太搞援助?澳外长不承认 滴滴回应“司机提给500摸下女乘客”:司机被永久封号 中国留学生群体被盯上 中国大使馆发布紧急通告 九三学社:建议加快房地产税立法 适时试点遗产税 美钢铝关税若升级为贸易战 将对经济产生切实危害 如何能一天挣500元 女生最值得学的手艺 手机挂机软件一小时5元 手机直接赚现金 新濠天地