英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 经验分享 > 考研英语经验分享 >  内容

2016考研:如何修练成字幕君一样的神翻译

新濠天地,  后出轨时期,你丈夫很快就和情人分开了,说明两个问题:1)他知道他做了错事,愿意改正;2)情人和你比,压根就不是一个档次,因为你才是无可取代。

  首先,在IE浏览器的“地址”栏输入Tom网的网址www.tom.com, 打开Tom网的首页。打开Tom网首页后在页面最上面有一个用户登录的入口,在这个入口的“登录”按钮后面有“注册”字样,用鼠标左键点击“注册”。白手起家创业点子  首先请允许我代表IBM中国公司欢迎大家在百忙之中,抽出时间来参加我们2005年的IBM论坛。这已经是我们第四届论坛了,人们说“事不过三”,但是我很高兴地看到,各界朋友对我们的论坛依然保持着浓厚的兴趣并积极参与,感谢大家对IBM公司的支持,同时我们也感到了相当的压力和挑战,那就是如何把我们的论坛办得一次比一次更好,而不是江郎才尽,一次不如一次。

所属教程:考研英语经验分享

手机版
扫描二维码方便学习和分享

导语

  坊间有句名言叫作“追美剧的不明觉厉,追英剧的基佬遍地,追韩剧的嫁不出去”,虽然这句话有待“专家”考证,但神奇的字幕组大家一定羡慕不已。Get何种技能才能让我们像神奇的字幕君一样神通翻译呢,你一定在想肯定是大量的看美剧,别逗了,考研(课程)党要从考研真题开始练习翻译。

  众所周知,英语的五大技能:听、说、读、写、译。其中“翻译”既考察了词汇又考察了语法,是最能考察一个人英语水平的题型。真题是复习考研英语的最好材料,但同学仍会提出疑问,考研真题到底该做到什么程度才算是行之有效地练习翻译呢?新东方在线全国研究生入学考试研究中心告诉你如何升级神翻译。

  首先,准备复习神器

  针对复习材料,新东方在线全国研究生入学考试研究中心建议大家坚持“少而精”的筹备原则,推荐使用历年考研英语真题,从学员们的反馈来看,新东方绿皮书、黄皮书等真题都是广受欢迎的,大家可以根据自己的学习习惯和判断力来选择。真题是练习考研翻译的最佳资料。真题试卷中的各个部分的材料都可以用来翻译,甚至连题干都不放过。

  其次,“神翻译”秘籍

  真题准备好,我们就要从真题中的各个部分下手了。虽然我们最好翻译只考察一道题目,但我们在练习的时候,整套真题的各个部分都可以用来练习翻译。同时,练习翻译讲究“慢”工出细活,不能操之过急,欲速则不达。掌握真题文章,通常需要三天的时间,大概每天拿出三个小时的时间来复习,也就是8到10个小时的有效学习时间。做题仅仅是第一层面的问题,背完原文才算是走完这个流程。

  再次,具体练习步骤

  建议翻译练习分为三大步:

  第一步:读文章做真题,这一步可以理解为做精读,通读文章,通晓大意,并弄懂陌生词汇,勾划词组;

  第二步:逐句翻译,重点翻译解题域部分的句子,翻译过程中要体会语法的运用技巧,然后落笔成文;

  第三步:参照答案解析,对比翻译的正误,修订译文并完成原文背诵,建议清晨背诵。

  最后,自行模考

  以上三个步骤从实质上来看只是在为做好翻译打基础,真正地做好应试,提高分数,还需模考。建议大家把模考时间定为15分钟,其中有8分钟的时间来弄懂文章大意,然后用7分钟的时间来做题目。其中,英语一的翻译为5个长难句,英语二的翻译为通篇文章,但从难度上来看,英语二要小于英语一,因为整篇文章翻译起来采分点较多,且不用拘泥于某个词语的翻译,所以考察英语二的同学不用过度焦虑。在解答翻译题目的时候,大家一定要真正的动笔写,不能用眼来翻译,要用笔真正的写出来,这样到考试的时候才能积极应对。

  上文所述的学习方法虽然比较繁琐,实际操作进度会非常慢,但大家不要着急,要稳住步调,按照这个方法来练习,不单单是为了提高翻译能力,阅读、写作等多个方面都会得到提高,新东方在线全国研究生入学考试研究中心希望各位同学,时刻保持对考研英语的热情,保持积极的备考心态,等考研初试之时,你也能成为大神级翻译,加油!

  最后,新东方在线作为国内领先的考研辅导机构,在广大考生中有着极大的影响力,从考研院校选择指导、考试各阶段辅导、大纲解析、冲刺指导、考后解析、复试调剂,服务于考研过程的每个环节,以上内容希望对广大考研er有所帮助,并祝大家暑期备考顺利。

新濠天地
重点阅读
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
“米乐”邓乐军:没了长发犀利脚法 还有八块腹肌 MH370调查组:报告饱含眼泪快乐 考虑了所有阴谋论 香港高院:“占中”分子黄之锋等即时入狱不准保释 烟雾弹?曝博格巴退出曼联训练 恐无缘战利物浦 国家文物局局长:任何大话空话不能成事 还会坏事 太遗憾!申花亚冠赢球已是9年前 BIG4只剩蓝魔未赢 吃饭睡觉打马刺!控神献高效力作 还迷住了哈登 进球GIF-胡尔克右路精准传中 埃神头球轻松破门 里卡多表态:红牛必须赢得更多才能让我留队 布冯就欧冠辱骂主裁道歉:我很抱歉 他也不容易 涉赌3.35亿元36人被抓 老牌游戏公司联众怎么了? 土耳其总统:美若不向土交付F35战机就提交国际仲裁
中宣部副部长慎海雄会见新浪董事长曹国伟一行 曹建明:依法办理携程亲子园红黄蓝幼儿园虐童等案 赖清德叫嚣承认\"台独\"身份 蔡英文打脸:没谈过这个 赛季单杆破百榜:火箭小特遥遥领先 丁俊晖仅18 北京发布高温黄色预警 未来4天最高气温35℃以上 川辽大战再现CBA季前赛!相遇势必又是场厮杀 何振红:媒体付费不等同于知识付费 需做长价值链 多家公司布局区块链游戏:有猫有猴还有妖 公益诉讼为何办案多起诉少?最高检:制度内在规律 大黄鸭逃跑?澳海滩大黄鸭或被强风吹到印度洋 中东局势愈趋紧张 国际油价创3年多新高 王毅与巴外长会谈:让“巴铁”永不生锈 百炼成钢
俄拉日本参与北极最大液化天然气项目 日态度谨慎 马英九被判刑4个月 台前官员:荒谬无比台湾悲哀 小程序:万亿新零售市场的一张好牌? 美伊核危机推动中国原油期货发展 合约数已占全球12% 怎么对付美国?这些国家打算悄悄开个会商量一下 班农宣称要\"组团搞垮欧盟\" 欧盟:尚无法动摇欧盟基… 暴风雨即将到来!目前美股已酷似1987年股灾的前奏 印度已有生产线为何还要购俄护卫舰 制造成本太高 我西部战区歼16部队展开飞训 画面似空战大片(图) 利润最高的不起眼行业 女生最吃香的十大职业 前景最好的十大专业 加盟店排行榜 新濠天地